1 00:01:37,826 --> 00:01:41,521 ♪ Fechando meus olhos 2 00:01:41,608 --> 00:01:45,304 ♪ Vejo ali ♪ 3 00:01:47,478 --> 00:01:51,304 ♪ Um retiro humilde 4 00:01:53,217 --> 00:01:56,913 ♪ Uma pequena casa 5 00:01:57,000 --> 00:02:02,956 ♪ Todo branco nas profundezas da floresta ♪ 6 00:02:09,000 --> 00:02:15,826 ♪ Abaixo destes tranquilos sombras ♪ 7 00:02:18,652 --> 00:02:26,000 ♪ Os claros e riachos alegres ♪ 8 00:02:28,000 --> 00:02:34,565 ♪ Onde as folhas foram refletidas ♪ 9 00:02:40,826 --> 00:02:48,478 ♪ Cante com os pássaros 10 00:02:52,913 --> 00:02:55,217 ♪Manon 11 00:02:55,956 --> 00:02:57,608 : eu vou estar Você em um momento. 12 00:02:57,695 --> 00:02:59,000 - Não há problema. 13 00:02:59,086 --> 00:03:01,086 ♪ Uma loucura 14 00:03:03,347 --> 00:03:09,260 ♪ Essa será a nossa vida ♪♪ 15 00:03:21,826 --> 00:03:23,173 : Deixe ela ir! 16 00:03:25,608 --> 00:03:27,130 Deixe ela ir. : É uma piada! 17 00:03:27,217 --> 00:03:29,043 Isso é uma maldita piada! 18 00:03:29,130 --> 00:03:30,695 Quem você pensa que é? tabarnaque? 19 00:03:30,782 --> 00:03:32,217 : Deixe ela ir! 20 00:03:32,304 --> 00:03:33,608 : OK, deixe-o fazer isso, Estamos saindo daqui. 21 00:03:35,260 --> 00:03:37,173 : Ei, não faça isso, Tabarnak, não faça isso! 22 00:03:37,260 --> 00:03:39,565 Droga, eu até conheço você-- 23 00:03:39,652 --> 00:03:41,434 : OK, vamos. 24 00:03:42,086 --> 00:03:43,695 : Ei, e aí O que você está olhando? 25 00:03:45,217 --> 00:03:47,043 : Envie, envie, envie! 26 00:03:53,000 --> 00:03:54,956 : Pare com isso, droga. 27 00:03:56,217 --> 00:03:57,608 Parar. 28 00:04:01,217 --> 00:04:04,260 - Não tem como Ter atendimento aqui? 29 00:04:11,217 --> 00:04:19,565 ♪ Ah, quando eu ouço a campainha para o céu ♪ 30 00:04:20,173 --> 00:04:22,739 ♪ O momento em que o bom... ♪♪ 31 00:05:19,608 --> 00:05:21,173 : Havia dois deles, eu acho, 32 00:05:21,260 --> 00:05:23,086 Mas eu só vi um. 33 00:05:23,478 --> 00:05:25,304 Não assisti por muito tempo. 34 00:05:25,391 --> 00:05:28,608 Eu tinha meu cara comigo então Nós estamos... caímos no chão. 35 00:05:28,695 --> 00:05:31,086 Eu... eu escondi no meu casaco. 36 00:05:31,173 --> 00:05:33,869 Eu mantive meu casaco, porque isso... estava frio. 37 00:05:33,956 --> 00:05:37,913 Eu estava com frio então... Escondi no meu casaco. 38 00:05:38,000 --> 00:05:39,478 Ele se escondeu na minha... 39 00:05:39,826 --> 00:05:41,130 - Eu entendo. 40 00:05:41,739 --> 00:05:44,086 O que faz você dizer Que havia dois deles? 41 00:05:44,478 --> 00:05:47,652 - Ok, eu os ouvi. Eles estavam conversando um com o outro. 42 00:05:47,739 --> 00:05:49,000 - Entre eles, outros? 43 00:05:49,086 --> 00:05:50,260 Eles estavam conversando um com o outro entre eles outros. 44 00:05:50,347 --> 00:05:51,956 Um deles falou comigo. 45 00:05:52,043 --> 00:05:54,173 - Ele falou com você? OK. O que ele te contou? 46 00:05:54,260 --> 00:05:56,608 Ele... Ele me pediu para parar para olhar para isso. 47 00:05:59,000 --> 00:06:02,695 - Hmm... O suspeito era Qual é a cor da pele dela? 48 00:06:03,608 --> 00:06:05,043 - Uh... Branco. 49 00:06:05,130 --> 00:06:06,652 - Que idade? 50 00:06:06,913 --> 00:06:09,086 - Uh... eu não sei, Talvez 35 anos. 51 00:06:09,173 --> 00:06:11,521 Não foi ele quem disparou. - Só o outro? 52 00:06:11,608 --> 00:06:12,782 - Eu penso que sim. 53 00:06:12,869 --> 00:06:14,869 - E ele, você não o viu? 54 00:06:15,608 --> 00:06:17,043 - Não, eu não vi. 55 00:06:17,869 --> 00:06:19,434 - OK. 56 00:06:19,521 --> 00:06:22,826 Hmm... Fique por perto. Conversaremos mais tarde. OK? 57 00:08:13,956 --> 00:08:15,130 : Obrigado. 58 00:08:15,217 --> 00:08:17,782 Em três. Um dois três! 59 00:08:19,956 --> 00:08:22,043 Um dois três! 60 00:08:24,956 --> 00:08:27,347 Um dois três! 61 00:08:37,391 --> 00:08:38,695 Muito obrigado, isso é gentil da sua parte. 62 00:08:41,695 --> 00:08:43,391 Como vocês estão? 63 00:08:44,913 --> 00:08:46,086 - Sim. 64 00:08:47,217 --> 00:08:48,565 Sim, sim... 65 00:08:48,869 --> 00:08:51,695 Houve um assassinato nas proximidades. na vinícola. 66 00:08:51,782 --> 00:08:53,000 - Um assassinato? 67 00:08:53,652 --> 00:08:54,869 OK. 68 00:08:55,217 --> 00:08:57,130 - Sim. - Bem aqui? 69 00:08:57,217 --> 00:08:58,521 - Sim. 70 00:08:59,391 --> 00:09:00,826 Algumas horas atrás. 71 00:09:02,086 --> 00:09:03,260 - Bem. 72 00:09:03,869 --> 00:09:05,478 Obrigado, em qualquer caso. 73 00:09:05,565 --> 00:09:07,130 Boas férias, aí. 74 00:12:00,739 --> 00:12:03,000 - Meu nome é Filipe. 75 00:12:07,826 --> 00:12:09,391 - Roselyne. 76 00:12:13,739 --> 00:12:15,391 Você é francês? 77 00:12:26,086 --> 00:12:28,956 Espere, Aconteceu enquanto... 78 00:12:29,739 --> 00:12:31,869 Eu peguei depois. 79 00:12:40,217 --> 00:12:41,913 Você está viajando? 80 00:12:52,043 --> 00:12:53,434 - Filipe? 81 00:12:54,826 --> 00:12:57,956 - Sim, Filipe. 82 00:12:58,869 --> 00:13:01,521 É isso, meu nome é Philippe. 83 00:13:09,869 --> 00:13:11,739 Quando estávamos no chão... 84 00:13:12,695 --> 00:13:14,478 no restaurante... 85 00:13:16,434 --> 00:13:19,391 aí o cara se defendeu com a garçonete, 86 00:13:19,869 --> 00:13:23,260 Ela... Ela estava gritando com todos os pulmões. 87 00:13:24,956 --> 00:13:26,565 Sério, Eu estava simplesmente feliz. 88 00:13:27,782 --> 00:13:30,130 Feliz por estar em terra, 89 00:13:30,217 --> 00:13:33,652 estar escondido, seja o mais baixo possível. 90 00:13:36,304 --> 00:13:37,956 Eu estava simplesmente feliz. 91 00:13:45,434 --> 00:13:48,782 Eu não sei por que, Mas notei suas meias. 92 00:13:49,652 --> 00:13:51,217 Para a garçonete, ali. 93 00:13:52,217 --> 00:13:54,695 Ela tinha... meias bege, 94 00:13:54,782 --> 00:13:57,130 abaixo uma saia para o inverno. 95 00:13:59,478 --> 00:14:01,391 Então eu me perguntei 96 00:14:01,478 --> 00:14:04,826 se as meias dela estivessem quentes o suficiente para passear lá fora. 97 00:14:06,260 --> 00:14:09,652 Enquanto ela gritava, Eu me perguntei sobre isso. 98 00:14:10,956 --> 00:14:12,260 - E por quê? 99 00:14:14,304 --> 00:14:15,652 - Não sei. 100 00:14:17,521 --> 00:14:18,869 Isso é um absurdo. 101 00:14:25,260 --> 00:14:26,782 - Eu não ouvi isso. 102 00:14:28,347 --> 00:14:29,652 - O que? 103 00:14:32,826 --> 00:14:35,000 - Chorão, Eu não o ouvi gritar. 104 00:14:42,782 --> 00:14:44,391 - Você quer que eu vá embora? 105 00:14:47,217 --> 00:14:48,478 - "Você quer?" 106 00:14:49,000 --> 00:14:51,043 - Sim, você quer? 107 00:14:55,391 --> 00:14:57,000 - Não, eu não quero. 108 00:14:58,782 --> 00:15:00,347 Eu não quero você. 109 00:15:47,565 --> 00:15:50,260 - Olá, sou eu. É o Marcelo. 110 00:15:50,347 --> 00:15:52,913 É cedo aqui. 111 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Ainda está muito escuro. 112 00:15:55,086 --> 00:15:56,565 Mas é isso, eu queria te pegar 113 00:15:56,652 --> 00:15:58,652 antes do seu dia começar, 114 00:15:58,739 --> 00:16:00,956 só queria que você soubesse que estou pensando Você, que eu penso em vocês outros. 115 00:16:01,043 --> 00:16:03,478 tenho certeza Que tudo ficará bem. Uh... 116 00:16:04,130 --> 00:16:06,086 Diga ao Francisco Não fique muito preocupado com isso. 117 00:16:06,173 --> 00:16:07,652 Vai ficar tudo bem. 118 00:16:07,739 --> 00:16:10,000 Ele tem o truque, É muito, muito, muito bom. 119 00:16:11,391 --> 00:16:12,869 Ok, é isso. 120 00:16:13,304 --> 00:16:15,652 Eles anunciam Uma grande tempestade está aqui. 121 00:16:16,652 --> 00:16:18,000 Hum... 122 00:16:19,652 --> 00:16:21,217 Eu te amo muito, Mari. 123 00:16:22,521 --> 00:16:25,695 É isso, fui eu. É o Marcelo. 124 00:16:26,000 --> 00:16:27,652 Olá. 125 00:16:30,086 --> 00:16:31,478 - Hein? 126 00:16:32,086 --> 00:16:33,304 - Uau! 127 00:16:33,739 --> 00:16:36,913 - De qualquer forma. Pequeno gangster parisiense. 128 00:16:38,695 --> 00:16:40,086 Mas dói. 129 00:16:41,347 --> 00:16:42,652 - O que está incomodando você? 130 00:16:42,739 --> 00:16:44,739 - Minha camisa enfiada nas calças, Isso dói. 131 00:16:46,478 --> 00:16:48,478 - Você quer que eu te arranhe? Meu amor? 132 00:16:49,565 --> 00:16:50,695 - Sim. 133 00:16:50,782 --> 00:16:52,347 Sim, acho que sim. 134 00:16:58,043 --> 00:16:59,130 - Aqui? 135 00:17:00,173 --> 00:17:02,304 - Um pouco mais baixo, eu acho. 136 00:17:04,608 --> 00:17:06,347 - Assim? - Sim. 137 00:17:06,782 --> 00:17:08,695 Faça o outro lado então. que seja igual. 138 00:17:12,260 --> 00:17:13,521 - Hum-hum. 139 00:17:24,782 --> 00:17:27,000 - Se você continuar assim, Não vou conseguir fazer funcionar. 140 00:17:28,086 --> 00:17:29,782 - Você ainda não virou. 141 00:17:33,347 --> 00:17:34,826 - Estou tão nervoso agora. 142 00:17:36,434 --> 00:17:37,956 - Você é tão lindo. 143 00:17:41,086 --> 00:17:42,478 Você parece um cavalheiro. 144 00:17:43,565 --> 00:17:45,000 Como você está se sentindo? 145 00:17:47,130 --> 00:17:48,521 - Eu sinto. 146 00:17:48,913 --> 00:17:50,913 Estou nervoso. Mas eu sinto. 147 00:17:51,391 --> 00:17:52,695 Você está comigo, é isso que eu sinto. 148 00:18:01,913 --> 00:18:03,304 Como vai você? 149 00:18:04,434 --> 00:18:06,130 - Por que? O que é que foi isso? 150 00:18:06,217 --> 00:18:09,086 - Não sei. É minha lula. Ele peidou. Ele peidou sozinho. 151 00:18:09,521 --> 00:18:12,217 Oh meu Deus. Você está bem? 152 00:18:12,304 --> 00:18:13,956 Você está bem? Você está bem? 153 00:18:15,347 --> 00:18:16,782 - Estou bem. 154 00:18:17,652 --> 00:18:19,000 - Merda! 155 00:18:19,478 --> 00:18:21,521 - O que é isso? Então é muito pegajoso. 156 00:18:21,608 --> 00:18:23,173 - Não sei. 157 00:18:26,347 --> 00:18:28,347 Você está na média, Em qualquer caso. 158 00:18:31,695 --> 00:18:33,652 - Nem parece verdade, Eu acho que sim. 159 00:18:34,217 --> 00:18:35,391 - Como vai você? 160 00:18:35,478 --> 00:18:36,826 - Atenção, Vou amenizar tudo para você. 161 00:18:36,913 --> 00:18:37,913 - Sim, já estou bajulado, Confira isso. 162 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 - Olhe para mim! 163 00:18:45,304 --> 00:18:46,652 - É fofo. 164 00:18:49,782 --> 00:18:52,434 - Você deveria avisar Martin. - Ah, sim. Claro. 165 00:18:55,695 --> 00:18:59,913 Martinho. Ei, Martin, você pode Venha aqui, por favor? 166 00:19:04,304 --> 00:19:06,782 - Oh, OK. 167 00:19:09,521 --> 00:19:12,652 Hum... Como... O que é... O que você fez? 168 00:19:12,739 --> 00:19:14,913 - Eu não fiz nada. Olha, Ele explodiu. Explodiu sozinho. 169 00:19:15,000 --> 00:19:16,956 - Sim? O que você quer dizer com explodiu? Sozinho? Isso não é... 170 00:19:17,043 --> 00:19:18,608 não deveria peidar sozinho isso importa. 171 00:19:18,695 --> 00:19:21,304 - Parece que sim, explodiu. Eu não fiz nada. 172 00:19:22,695 --> 00:19:24,173 - Oh! 173 00:19:24,434 --> 00:19:26,130 Hum... Ele realmente não fez nada. 174 00:19:26,217 --> 00:19:27,565 Eu estava lá. 175 00:19:28,130 --> 00:19:30,260 - OK. Uh... Vamos ver Simão. 176 00:19:30,347 --> 00:19:31,826 Não toque nisso. Ele resolverá isso para você. 177 00:19:31,913 --> 00:19:33,478 Depois disso, você tem que voltar para maquiagem. 178 00:19:33,565 --> 00:19:35,434 - Preciso trocar de roupa primeiro? - Não, não, não, não. 179 00:19:35,521 --> 00:19:38,478 Não. Você vai ver Simon. Nós vamos limpar você. 180 00:19:38,565 --> 00:19:39,956 Ele vai instalar um novo kit para você. 181 00:19:40,043 --> 00:19:41,217 e depois disso, Você vai trocar de roupa. 182 00:19:41,304 --> 00:19:42,739 Você está bem? 183 00:19:42,826 --> 00:19:44,434 - Hum-hum. - Camisa de almoço, talvez? 184 00:19:44,521 --> 00:19:46,043 - Uh... Sim, eu aceito uma camisa de almoço, 185 00:19:46,130 --> 00:19:48,260 Mas vou me limpar. - Bom, isso é bom. 186 00:19:49,043 --> 00:19:50,217 - Até mais. 187 00:20:03,434 --> 00:20:05,869 - Olá, é a Marie. eu sou Não disponível no momento. 188 00:20:05,956 --> 00:20:07,434 mas você pode Deixe-me sua mensagem 189 00:20:07,521 --> 00:20:09,521 então eu te ligo de volta O mais rápido possível. Bip! 190 00:20:22,173 --> 00:20:23,956 - Eu te contei sobre isso, É Jacques. 191 00:20:24,043 --> 00:20:26,217 É ele quem vai te ajudar. 192 00:20:30,130 --> 00:20:31,565 Você está bem, Marcelo? 193 00:20:31,652 --> 00:20:33,130 -Jacques? 194 00:20:33,217 --> 00:20:35,565 -Jacques. Ninguém o conhece... 195 00:20:35,652 --> 00:20:37,086 : ...mas você pode confie nele. 196 00:20:37,391 --> 00:20:38,826 : Chefe. 197 00:20:43,217 --> 00:20:45,130 - Você pode desligar isso? Por favor, Marcelo? 198 00:20:45,217 --> 00:20:46,608 Eu tenho enfisema. 199 00:20:49,782 --> 00:20:51,086 Bom. 200 00:20:51,782 --> 00:20:53,652 Tudo está pronto para esta manhã. 201 00:20:53,739 --> 00:20:56,304 então eu só quero dizer que tudo correrá com calma. 202 00:20:56,391 --> 00:20:59,086 Tudo acontecerá com calma. como deveria ser. 203 00:20:59,173 --> 00:21:00,652 Faremos isso corretamente. 204 00:21:00,739 --> 00:21:02,739 Então nada de ruim acontecerá para o resto de nós. 205 00:21:02,956 --> 00:21:04,869 : Está indo bem acontecer. 206 00:21:06,869 --> 00:21:08,130 : Estou com fome. 207 00:21:11,391 --> 00:21:12,826 - Ton batedor? 208 00:21:13,000 --> 00:21:15,434 : Ele estará lá a partir das 8h 209 00:21:15,521 --> 00:21:17,869 Ele não vai ceder um centímetro. antes que chegue a hora. 210 00:21:18,652 --> 00:21:20,304 : Já faz um mês que ele fica por aí 211 00:21:20,391 --> 00:21:23,086 manhãs de domingo, O fato é que ninguém vai incomodá-lo. 212 00:21:23,869 --> 00:21:26,347 Assim que os caras chegarem, Eles vão ligar para Jacques... 213 00:21:26,434 --> 00:21:29,347 Você pode fechar sua bolsa, então? Natal? Isso não cheira bem. 214 00:21:29,434 --> 00:21:30,826 - Vamos ver! 215 00:21:34,869 --> 00:21:36,956 - Não é um trabalho fácil, Marcelo, tudo bem? 216 00:21:37,043 --> 00:21:38,565 Eu não estou dizendo que é um trabalho fácil, 217 00:21:38,652 --> 00:21:40,652 mas é só você Quem pode fazer isso, certo? 218 00:21:40,739 --> 00:21:42,000 estou enviando qualquer outro dos meus caras 219 00:21:42,086 --> 00:21:43,913 então eles vão vê-lo imediatamente. 220 00:21:44,000 --> 00:21:45,826 Eles vão vê-lo. chegar a quilômetros de distância. 221 00:21:46,478 --> 00:21:47,913 : eu tenho que ir Eu cuidarei dos tanques. 222 00:21:48,000 --> 00:21:49,217 - OK, vá. 223 00:21:57,434 --> 00:21:58,913 Oh! 224 00:21:59,565 --> 00:22:01,000 : Você está preocupado? 225 00:22:03,739 --> 00:22:05,739 : Já foi Há muito tempo, Benito. 226 00:22:08,173 --> 00:22:10,434 Eu tenho uma vida agora. 227 00:22:13,000 --> 00:22:15,217 - Eu sei que já faz muito tempo, Marcelo. 228 00:22:16,347 --> 00:22:19,173 Escute, não estou feliz para te perguntar isso. 229 00:22:19,260 --> 00:22:20,478 : Saiba disso. 230 00:22:20,739 --> 00:22:22,782 : Mas eu não tenho A escolha, ok? 231 00:22:22,869 --> 00:22:24,260 Eles me têm aqui. 232 00:22:26,130 --> 00:22:28,869 O mundo, eles se esqueceram de você. É por isso que você é perfeito. 233 00:22:28,956 --> 00:22:30,304 Eles nunca farão a conexão. 234 00:22:30,391 --> 00:22:32,565 Já se passaram 20 anos isso está limpo. 235 00:22:35,956 --> 00:22:37,652 - Eu sei o que devo a você. 236 00:22:39,478 --> 00:22:40,826 Como você cuidou de si mesmo? do pequeno 237 00:22:40,913 --> 00:22:42,347 enquanto eu estava lá dentro. É... 238 00:22:43,565 --> 00:22:45,304 Eu sei o que devo a você. 239 00:22:47,608 --> 00:22:49,608 - Como está a bela? 240 00:22:51,260 --> 00:22:52,565 - Ela está bem. 241 00:22:53,521 --> 00:22:56,043 Ela acabou de terminar sua sessão. Ela está em Paris. 242 00:22:56,130 --> 00:22:58,869 : Paris! Isso é ótimo! Estou feliz por ela. 243 00:22:58,956 --> 00:23:00,739 :É tão Ela é uma boa garota. 244 00:23:00,826 --> 00:23:02,391 : E aí, Ela está estudando direito. 245 00:23:03,173 --> 00:23:04,913 : Somos todos muito orgulhoso. 246 00:23:06,304 --> 00:23:07,521 - OBRIGADO. 247 00:23:10,869 --> 00:23:12,695 - Eu fiz tudo por ela. 248 00:23:13,565 --> 00:23:14,782 : Nunca se esqueça disso. 249 00:23:19,173 --> 00:23:20,521 : Eu lembro disso. 250 00:23:29,565 --> 00:23:31,652 - Meu amigo, obrigado. 251 00:23:32,565 --> 00:23:34,130 : Vai ficar tudo bem... 252 00:23:34,217 --> 00:23:36,391 : ...e Você nunca mais me verá. Eu prometo. 253 00:23:37,521 --> 00:23:38,956 : OK, Benito. 254 00:23:41,260 --> 00:23:43,347 Jacques está vindo aqui em uma hora. 255 00:23:43,565 --> 00:23:44,739 - OK. 256 00:25:44,304 --> 00:25:46,130 - Você não gosta disso, As vigias? 257 00:25:46,391 --> 00:25:47,608 - Perdão? 258 00:25:47,695 --> 00:25:49,739 - As vigias, Você não gosta disso? 259 00:25:49,826 --> 00:25:51,913 Você manteve fechado durante todo o vôo. 260 00:25:52,000 --> 00:25:53,652 - Não, não, mas é só 261 00:25:53,739 --> 00:25:55,521 que eu tomei o lugar que me foi dado. 262 00:25:55,608 --> 00:25:57,043 - Podemos trocar de lugar Se desejar. 263 00:25:57,130 --> 00:25:58,739 Adoro vigias. 264 00:25:59,000 --> 00:26:01,521 Eu quase nunca no banheiro, o que significa que... 265 00:26:03,217 --> 00:26:04,695 - Sim, se desejar. 266 00:26:26,347 --> 00:26:28,608 - OBRIGADO. - De nada. 267 00:26:39,086 --> 00:26:40,608 - É lindo. 268 00:26:53,913 --> 00:26:56,260 Não há vergonha nisso, sabe? 269 00:26:56,608 --> 00:26:58,565 Tem muita gente que tem medo. 270 00:26:59,304 --> 00:27:01,521 Você vê aquele senhor ali? 271 00:27:01,608 --> 00:27:03,652 Ele não se mexeu nem um centímetro. desde que partimos. 272 00:27:03,739 --> 00:27:07,130 Ele está estressado. Ele está estressado além da razão. 273 00:27:07,217 --> 00:27:09,260 Seus olhos estão fechados. Mas ele finge estar dormindo. 274 00:27:09,347 --> 00:27:11,173 Tenho certeza que o coração dele está batendo a cem milhas por hora, 275 00:27:11,260 --> 00:27:12,782 pobre coraçãozinho. 276 00:27:12,869 --> 00:27:14,391 Você chega Para pegar o avião de qualquer maneira? 277 00:27:14,565 --> 00:27:16,695 - Ok, vou tomar alguns comprimidos. 278 00:27:16,782 --> 00:27:18,173 - Ativan? 279 00:27:18,260 --> 00:27:20,565 - Sim, algo assim. É isso que vou levar. 280 00:27:21,260 --> 00:27:22,913 Ah... sim. 281 00:27:23,000 --> 00:27:24,956 - Hum, isso é bom. - Sim? 282 00:27:25,043 --> 00:27:26,739 - Congela, ameniza o medo. 283 00:27:26,826 --> 00:27:28,652 Parece que é bom caminhar também. 284 00:27:28,913 --> 00:27:30,173 - Para caminhar? 285 00:27:30,260 --> 00:27:32,304 - No avião, no corredor. 286 00:27:32,391 --> 00:27:33,695 Aparentemente é bom. 287 00:27:33,782 --> 00:27:35,173 é isso que uma sensação de liberdade. 288 00:27:35,260 --> 00:27:36,869 Veja bem, isso é bom. apenas uma impressão. 289 00:27:36,956 --> 00:27:38,565 porque não há muito espaço onde você pode caminhar, 290 00:27:38,652 --> 00:27:40,347 basicamente, em um avião. Você ainda não pode 291 00:27:40,434 --> 00:27:42,043 faça uma curta caminhada fora. 292 00:27:42,130 --> 00:27:43,913 Mas você pode... Você pode ir ao banheiro. 293 00:27:44,000 --> 00:27:46,782 você pode seguir em frente, faça a vez, volte para o seu lugar, 294 00:27:46,869 --> 00:27:49,304 conversar com os comissários de bordo, dever... 295 00:27:49,391 --> 00:27:51,086 olhe nos olhos deles, seus rostos, 296 00:27:51,173 --> 00:27:53,478 para ver como eles se sentem, como eles vivenciam seu voo 297 00:27:53,565 --> 00:27:55,869 para verificar se está tudo normal se tudo estiver em seu lugar. 298 00:27:55,956 --> 00:27:58,434 De qualquer forma, Para algumas pessoas, é eficaz. 299 00:27:59,826 --> 00:28:01,260 O que me ajuda, É sobre conversar. 300 00:28:03,304 --> 00:28:05,043 Já faz uma hora e meia que estou na mesma página. 301 00:28:05,130 --> 00:28:07,869 Eu não queria incomodar você. Mas agora as coisas estão ficando muito caóticas. 302 00:28:15,347 --> 00:28:17,652 - Meu nome é Benoît. - José. 303 00:28:17,739 --> 00:28:19,304 OBRIGADO. - Encantado. 304 00:28:20,173 --> 00:28:22,956 - É isso aí, é demais. Duas horas atrasado, 305 00:28:23,043 --> 00:28:25,173 as três, quatro viagens para remover o gelo. 306 00:28:25,260 --> 00:28:27,347 Você nem sabe se ainda há gelo nas asas 307 00:28:27,434 --> 00:28:28,739 quando você decolar, Depois há turbulência. 308 00:28:28,826 --> 00:28:30,043 coisas sem sentido que acabam não está mais terminando. 309 00:28:30,130 --> 00:28:31,652 eu não sei mais Qual é o meu nome? 310 00:28:31,739 --> 00:28:33,391 Pensei comigo mesmo: "Preciso falar com alguém" 311 00:28:33,478 --> 00:28:35,260 "Ou vou peidar no frio." É assim que as coisas são. 312 00:28:35,347 --> 00:28:37,652 Estou falando com você Aí já me sinto melhor. 313 00:28:38,217 --> 00:28:39,913 Isso me faz sentir bem. 314 00:28:41,434 --> 00:28:43,086 - Peidar no frio? 315 00:28:43,434 --> 00:28:45,913 - Para queimar um fusível, virar por baixo, virar, 316 00:28:46,000 --> 00:28:48,739 ter um colapso nervoso. 317 00:28:49,782 --> 00:28:51,391 - Você quer um, remédio? 318 00:28:51,478 --> 00:28:54,304 - Oh não. Eu não gosto disso. A medicação não funciona para mim. 319 00:28:54,391 --> 00:28:56,000 Isso me faz sentir mal. 320 00:29:04,521 --> 00:29:05,956 Eu vou pegar um. Em última análise. 321 00:29:06,043 --> 00:29:07,130 - Sim. 322 00:29:08,086 --> 00:29:09,565 -Maria? 323 00:29:09,652 --> 00:29:10,913 - Sim? 324 00:29:13,956 --> 00:29:15,130 - Tudo limpo. 325 00:29:15,217 --> 00:29:18,043 - Você está todo limpo. 326 00:29:26,434 --> 00:29:29,086 Não vamos começar isso de novo. 327 00:29:29,565 --> 00:29:30,956 - Verificações. 328 00:29:34,130 --> 00:29:35,826 Eles instalaram um novo aborto em mim. 329 00:29:37,956 --> 00:29:39,260 Você pode sentir isso? 330 00:29:39,347 --> 00:29:41,086 - Isso é verdade. 331 00:29:42,086 --> 00:29:43,913 - Porque Simon, ele me disse que ele nunca tinha visto nada parecido, 332 00:29:44,000 --> 00:29:45,260 um aborto que explode sozinho. 333 00:29:45,347 --> 00:29:46,739 Ele me disse que não era possível. 334 00:29:46,826 --> 00:29:48,913 "Não, isso não, cara." Isso não é possível. 335 00:29:49,000 --> 00:29:50,826 O que é? 336 00:29:51,869 --> 00:29:53,173 - Nada. 337 00:29:53,260 --> 00:29:55,000 Não mexa comigo, O que há de errado? 338 00:29:56,869 --> 00:29:58,347 - Estou pensando em Marcel. 339 00:29:58,434 --> 00:29:59,782 - Seu pai está bem, não está? 340 00:29:59,869 --> 00:30:01,130 - Hmm, ele está indo muito bem. 341 00:30:01,217 --> 00:30:02,782 Ele acabou de me deixar uma mensagem às vezes. 342 00:30:02,869 --> 00:30:03,956 - Então? 343 00:30:05,130 --> 00:30:06,782 - Então, bem, Achei estranho. 344 00:30:06,869 --> 00:30:08,043 - Comentário? 345 00:30:08,260 --> 00:30:10,652 - Não sei, só estranho. 346 00:30:10,739 --> 00:30:12,000 - OK. 347 00:30:12,869 --> 00:30:14,608 Você não quer ligar de volta para ele? 348 00:30:14,869 --> 00:30:16,826 - Claro que vou ligar de volta para ele. 349 00:30:26,521 --> 00:30:28,086 - Você tem vontade de contar a ele, hein? 350 00:30:29,913 --> 00:30:31,217 - Não. 351 00:30:32,434 --> 00:30:34,782 Eu prefiro esperar até as dez semanas, como combinamos. 352 00:30:34,869 --> 00:30:36,739 - Sim, mas aqui, Já se passaram quase dez semanas. 353 00:30:36,826 --> 00:30:38,652 - Eu sei. 354 00:30:39,608 --> 00:30:41,521 Mas prefiro esperar. 355 00:30:42,173 --> 00:30:44,695 - Acho que você tem gosto para contar a ele. 356 00:30:49,043 --> 00:30:50,956 - Bem ali, eu. 357 00:30:52,304 --> 00:30:54,782 Nós poderíamos bater no Atlântico Norte 358 00:30:54,869 --> 00:30:57,956 isso não me incomodaria Tanto. 359 00:31:03,521 --> 00:31:06,869 - Vou me atrasar. Isso é impossível. 360 00:31:06,956 --> 00:31:08,347 - Ah, você trabalha? 361 00:31:08,434 --> 00:31:10,782 - Sim, eu trabalho, lá na chegada. 362 00:31:11,086 --> 00:31:13,000 - Em Paris? - Sim. 363 00:31:13,565 --> 00:31:16,739 - Qual o seu trabalho? -Bom... 364 00:31:17,347 --> 00:31:20,260 - Ah, vamos, Benoît. 365 00:31:21,000 --> 00:31:23,086 Bem. 366 00:31:23,173 --> 00:31:24,608 É o quê? 367 00:31:25,391 --> 00:31:26,739 Sério? 368 00:31:26,826 --> 00:31:29,217 - Não é nada. Eu vou limpar isso. 369 00:31:30,521 --> 00:31:32,260 - Você está limpando? 370 00:31:32,956 --> 00:31:34,956 O que você está limpando? 371 00:31:37,739 --> 00:31:39,565 - Você não quer saber. Não é... 372 00:31:42,826 --> 00:31:44,217 - Bem! 373 00:31:45,304 --> 00:31:47,434 Então você está indo bem... 374 00:31:47,521 --> 00:31:50,521 Então você não é muito inteligente. 375 00:31:51,000 --> 00:31:54,217 Eu certamente quero saber. Você limpa. 376 00:31:54,304 --> 00:31:56,652 Você é meu amigo. 377 00:31:56,739 --> 00:32:00,347 Eu preciso saber o que é que você limpa tanto? 378 00:32:00,434 --> 00:32:01,956 O que é? O que é? 379 00:32:03,608 --> 00:32:06,956 - Cenas. Aí está, cenas. Eu limpo cenas. 380 00:32:09,043 --> 00:32:11,260 - Cenas? - Sim. 381 00:32:12,217 --> 00:32:14,434 - Cenas de acidentes. 382 00:32:14,782 --> 00:32:16,782 De assassinatos ou suicídios. 383 00:32:16,869 --> 00:32:18,608 Cenas de violência. 384 00:32:19,869 --> 00:32:21,739 - Como sangue? 385 00:32:22,347 --> 00:32:25,782 Pedaços de cérebro, Assuntos semelhantes? 386 00:32:26,739 --> 00:32:28,043 - Sim. 387 00:32:28,869 --> 00:32:31,130 Assuntos semelhantes. 388 00:32:50,956 --> 00:32:52,913 - Meu Deus, nervoso, pai dele. 389 00:32:53,913 --> 00:32:55,565 - Bata antes de entrar. 390 00:32:57,782 --> 00:33:01,391 - Ah, cocos! Existe algo disso para mim? 391 00:33:02,217 --> 00:33:03,434 - Sente-se. 392 00:33:05,000 --> 00:33:06,260 - Sua filha? 393 00:33:08,434 --> 00:33:09,956 Cara bonito. 394 00:33:16,347 --> 00:33:17,695 - Como você os leva? 395 00:33:17,782 --> 00:33:19,826 - Lado ensolarado, não cozido demais. 396 00:33:25,173 --> 00:33:27,130 Ei, o segundo tanque está pronto. 397 00:33:27,217 --> 00:33:29,173 Está estacionado onde o que tínhamos dito um ao outro. 398 00:33:29,521 --> 00:33:31,260 Ainda está nevando bastante. 399 00:33:31,608 --> 00:33:34,695 - Isso é bom. Bom, vamos seguir em frente. por volta das 8h para retirá-lo. 400 00:33:34,782 --> 00:33:36,260 - OK 401 00:33:38,260 --> 00:33:39,826 Você está nervoso? 402 00:33:40,347 --> 00:33:42,739 - Bem, não é como eu ia à missa, 403 00:33:42,826 --> 00:33:46,434 Não, é lindo, está tudo bem. Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem. 404 00:33:48,695 --> 00:33:50,521 - Você tem que tentar dos mais calmos. 405 00:33:50,782 --> 00:33:53,000 - Estou tranquilo, pai dele. É lindo. 406 00:33:53,913 --> 00:33:55,260 - Você está falando alto. 407 00:33:56,304 --> 00:33:57,652 - Talvez eu esteja falando alto para você, 408 00:33:57,739 --> 00:33:59,130 Mas estou falando normalmente, por mim. 409 00:34:21,782 --> 00:34:23,000 - Segurar. 410 00:34:31,913 --> 00:34:34,000 - Então você, Você tem medo de mim? 411 00:34:34,826 --> 00:34:36,521 - Dias como hoje, 412 00:34:36,608 --> 00:34:38,521 Gosto de tê-lo por perto. 413 00:34:40,782 --> 00:34:43,434 - Sem torradas? - Não. 414 00:34:43,739 --> 00:34:45,739 - Sem pão, nada? Algo? 415 00:34:45,826 --> 00:34:47,260 - Muitos. 416 00:34:50,869 --> 00:34:53,086 - Oi, Adriano! - Tabarnak! 417 00:34:53,173 --> 00:34:56,086 O cavalheiro está comendo poutine Então vem aqui para eu colocar você. 418 00:34:56,173 --> 00:34:58,000 - Como vai você? - Acertei, meu irmão? 419 00:34:58,086 --> 00:35:00,043 - Não, não. Por que você está dirigindo seus R's? 420 00:35:00,130 --> 00:35:02,304 Não faço ideia, droga. Isso É uma sensação boa na minha boca. 421 00:35:02,391 --> 00:35:04,478 Sua loira, ela está bem nesse aspecto. 422 00:35:04,565 --> 00:35:06,391 - Você não tem nada disso, cara. 423 00:35:06,478 --> 00:35:08,086 - Isso é porque Estou muito nervoso. 424 00:35:08,173 --> 00:35:09,956 porque eu vou conseguir desentupir uma bola 425 00:35:10,043 --> 00:35:12,304 na cabeça pelo grande Cavaleiro. 426 00:35:12,391 --> 00:35:13,869 - Para calzone. - O que? 427 00:35:13,956 --> 00:35:15,869 - Para esmagar uma bola na cabeça. 428 00:35:15,956 --> 00:35:17,826 - Estou parando você aí mesmo. É muito complicado para mim. 429 00:35:17,913 --> 00:35:19,478 - OK. - Você sabe se filmaremos em breve? 430 00:35:19,565 --> 00:35:21,130 Não. Eu acho que eles tenham ficado para trás 431 00:35:21,217 --> 00:35:23,086 e Chevalier nem é chegou novamente. 432 00:35:23,173 --> 00:35:25,000 -Adrien, Francisco? - Sim. 433 00:35:25,086 --> 00:35:26,695 - Bem, então, estamos em espera por uma hora 434 00:35:26,782 --> 00:35:28,434 antes de um ensaio No set, ok? 435 00:35:28,521 --> 00:35:30,521 Há um lugar grátis para você. para o penteado para você 436 00:35:30,608 --> 00:35:32,304 E você, neste momento? Adoraríamos ver você novamente 437 00:35:32,391 --> 00:35:35,217 15 minutos antes do ensaio para um pequeno retoque. 438 00:35:35,304 --> 00:35:37,869 - Devo ir imediatamente? - Sim, é isso. 439 00:35:38,434 --> 00:35:41,000 Ah, não. OK, fique. Ah... sim. 440 00:35:41,086 --> 00:35:44,260 Então, Gilles está me dizendo que ele escolheu a opção 441 00:35:44,347 --> 00:35:46,173 onde você inclina para trás 442 00:35:46,260 --> 00:35:47,913 e não aquele em que você tropeça no local, 443 00:35:48,000 --> 00:35:49,521 que vão largar os colchões. 444 00:35:50,000 --> 00:35:52,347 Ele me disse que você entenderia. 445 00:35:52,869 --> 00:35:55,695 - Uh... Bem, é isso. Você sabe, quando você leva um tiro, 446 00:35:55,782 --> 00:35:58,391 Eu verifiquei, então no real vida, quando você leva um tiro, 447 00:35:58,478 --> 00:36:01,173 Você simplesmente desiste, sabe? Você não voa para trás. 448 00:36:01,260 --> 00:36:03,391 Ele também foi informado, mais... 449 00:36:05,608 --> 00:36:07,434 - Não, eu sei, é... 450 00:36:07,521 --> 00:36:09,304 OK. 451 00:36:09,695 --> 00:36:13,565 Ah, e... O Sr. Chevalier chegou na caixa. 452 00:36:14,652 --> 00:36:16,173 ENTÃO... 453 00:36:17,260 --> 00:36:18,869 - "Cheguei na caixa." - Droga! 454 00:36:18,956 --> 00:36:21,391 - Ele chegou no camarim. Ok, vejo você mais tarde. 455 00:36:21,478 --> 00:36:23,173 - Ei, amigo. 456 00:36:25,565 --> 00:36:27,956 - Benito me contou que seria por volta das 9h30. 457 00:36:28,956 --> 00:36:30,782 - Depende de que horas Deixe os caras irem para casa. 458 00:36:32,043 --> 00:36:33,260 - Quem é? 459 00:36:34,130 --> 00:36:35,391 - Hein? 460 00:36:35,869 --> 00:36:38,086 - Os caras que vamos passar, quem é? 461 00:36:38,521 --> 00:36:39,956 - Você não viu a foto? 462 00:36:40,739 --> 00:36:42,434 - Isso não me diz quem é. 463 00:36:43,826 --> 00:36:45,652 - Benito não te contou? 464 00:36:46,043 --> 00:36:47,521 Dois cachorros, ali. 465 00:36:47,608 --> 00:36:49,000 Tem um, parece 466 00:36:49,086 --> 00:36:50,304 que ele tire fotos de crianças completamente nuas. 467 00:36:51,565 --> 00:36:53,695 Ei, quero dizer, um cara pode para ganhar a vida como achar melhor 468 00:36:53,782 --> 00:36:55,608 mas tabarnak, Sempre há limites. 469 00:36:57,260 --> 00:36:58,478 - E depois o outro? 470 00:36:59,260 --> 00:37:02,304 - O outro é um cara Isso é demais, é um truque sujo. 471 00:37:02,695 --> 00:37:04,173 Eles são afiliados com o Londei, 472 00:37:04,260 --> 00:37:05,565 É por isso que você está aqui. 473 00:37:05,652 --> 00:37:06,739 Isso nos levou alguém de fora 474 00:37:06,826 --> 00:37:08,000 para misturar todos. 475 00:37:08,739 --> 00:37:11,826 - Você precisava de alguém? Quem é você? 476 00:37:13,260 --> 00:37:15,739 - Bem, nós, ali... 477 00:37:15,826 --> 00:37:17,478 Eles, Benito. 478 00:37:18,869 --> 00:37:20,260 - Quem é você? 479 00:37:23,521 --> 00:37:25,826 - Eu, não sou ninguém. Ninguém me conhece. 480 00:37:25,913 --> 00:37:28,391 - Ninguém te conhece? - Não. 481 00:37:29,565 --> 00:37:30,826 - Você tem mãe. 482 00:37:31,695 --> 00:37:33,086 Você conhece sua mãe? 483 00:37:34,173 --> 00:37:36,739 Minha mãe está em um hospício em St-Hilaire então ela come comida macia. 484 00:37:36,826 --> 00:37:38,739 Existem outras coisas? O que você quer saber sobre isso? 485 00:37:40,652 --> 00:37:42,695 Eu só quero ter certeza que você não falou com ninguém 486 00:37:42,782 --> 00:37:44,217 do que vamos fazer Hoje. 487 00:37:46,217 --> 00:37:47,782 - Eu não contei a ninguém. 488 00:37:58,217 --> 00:37:59,739 Você já matou alguém? 489 00:38:06,608 --> 00:38:07,869 - Não. 490 00:38:10,260 --> 00:38:11,913 Não, mas eu já fiz isso alguns empregos 491 00:38:12,000 --> 00:38:13,478 que eram bem gostosos Por exemplo. 492 00:38:17,869 --> 00:38:22,173 Ele me disse: "Você, Benito" Você passou por 12 deles? 493 00:38:23,000 --> 00:38:25,565 Antes de cumprir sua pena Por dentro, quero dizer. 494 00:38:28,173 --> 00:38:29,826 Eu digo isso, eu falo sobre isso, 495 00:38:29,913 --> 00:38:31,956 É só porque você não tem parecendo um cara do mesmo tipo. 496 00:38:32,652 --> 00:38:36,130 Não, não consigo encontrar mais que você parece um... 497 00:38:49,000 --> 00:38:52,956 -Quando você limpa, Não pode cheirar bem. 498 00:38:53,304 --> 00:38:55,739 - Não, mas estou usando máscara. 499 00:38:55,826 --> 00:38:58,304 - Como um dentista? - Bof. 500 00:38:59,000 --> 00:39:00,521 - Qual é o cheiro? 501 00:39:01,608 --> 00:39:03,130 Estou curioso. 502 00:39:04,739 --> 00:39:06,173 - Bem, morte. 503 00:39:06,695 --> 00:39:08,869 Sangue, ferro. 504 00:39:08,956 --> 00:39:11,086 - Ferro? - Sim. 505 00:39:12,478 --> 00:39:14,000 Especialmente quando está fresco. 506 00:39:15,608 --> 00:39:18,478 Sim. Ele penetra em todos os lugares. que truque. 507 00:39:18,782 --> 00:39:20,391 É por isso que precisamos agir rapidamente. 508 00:39:20,478 --> 00:39:23,130 Precisa ser desinfetado. Ele precisa ser apagado. 509 00:39:23,217 --> 00:39:24,652 Precisamos lavar tudo isso 510 00:39:24,739 --> 00:39:27,304 e então deixe a vida para reivindicar seus direitos. 511 00:39:27,608 --> 00:39:29,869 E quanto mais esperamos, Quanto mais difícil é. 512 00:39:30,478 --> 00:39:32,565 - E você gosta de fazer isso? 513 00:39:33,956 --> 00:39:35,565 - Sim, é útil. 514 00:39:36,304 --> 00:39:38,652 - Isso é o que você vai fazer Em Paris? 515 00:39:38,739 --> 00:39:40,565 - Sim, trabalho em Paris. 516 00:39:41,260 --> 00:39:42,521 Sim. Eu estava em Montreal naquela época. 517 00:39:42,608 --> 00:39:44,260 porque eu vim com minha namorada. 518 00:39:44,347 --> 00:39:46,434 Ela escreve um artigo sobre... Natais em Quebec. 519 00:39:46,521 --> 00:39:48,173 - Ah... 520 00:39:48,565 --> 00:39:50,478 - Pronto, eu estava acompanhando ele alguns dias. 521 00:39:50,565 --> 00:39:52,478 Mas vou voltar ao trabalho hoje, aqui. 522 00:39:54,434 --> 00:39:55,913 Para um suicídio. 523 00:39:57,434 --> 00:39:59,000 - Um suicídio? 524 00:40:00,304 --> 00:40:04,130 - Um jovem de 22 anos, em seu quarto. 525 00:40:05,434 --> 00:40:07,869 Eles me avisaram apenas antes de eu pegar o vôo. 526 00:40:10,043 --> 00:40:11,695 - É horrível. 527 00:40:12,260 --> 00:40:15,000 Sua profissão, quero dizer, 528 00:40:15,086 --> 00:40:16,347 É... 529 00:40:17,043 --> 00:40:18,652 É horrível. 530 00:40:20,956 --> 00:40:22,347 - BOM... 531 00:40:23,521 --> 00:40:26,086 Eu não vou te contar que gosto de passear 532 00:40:26,173 --> 00:40:28,739 vestido como um astronauta, pegue alguns... 533 00:40:29,173 --> 00:40:31,608 pedaços de cérebro pela colherada, mas... 534 00:40:32,695 --> 00:40:34,347 Isso me acalma. 535 00:40:35,260 --> 00:40:38,782 Isso me acalma porque eu vejo que isso acalma as pessoas, na verdade. 536 00:40:38,869 --> 00:40:40,782 - Hum... - Eu posso ver isso quando... 537 00:40:41,043 --> 00:40:42,608 quando estou na frente deles. 538 00:40:43,652 --> 00:40:45,000 E... 539 00:40:45,913 --> 00:40:47,173 Isso é estranho, talvez. 540 00:40:47,260 --> 00:40:50,260 mas isso me dá a impressão de... 541 00:40:52,000 --> 00:40:55,130 estar lá para ajudá-los para passar por isso. 542 00:40:55,739 --> 00:40:58,043 Há coisas que você não deveria olhando por muito tempo. 543 00:40:58,130 --> 00:41:02,565 Então, aqui estão eles, eu os faço desaparecer. Eu vou com isso. 544 00:41:04,086 --> 00:41:07,260 - Hum... Você é como um embalsamador. 545 00:41:08,739 --> 00:41:10,521 - Sim, você poderia dizer isso. 546 00:41:10,608 --> 00:41:13,217 Vou embalsamar os quartos, então. Hum... 547 00:41:15,130 --> 00:41:16,739 E você? 548 00:41:17,043 --> 00:41:18,826 - Eu o quê? 549 00:41:18,913 --> 00:41:21,608 - Ok, você está vindo para Paris Por quê? Para as férias? 550 00:41:21,695 --> 00:41:23,826 - Não. 551 00:41:24,608 --> 00:41:25,913 - Ok, e daí? 552 00:41:28,173 --> 00:41:29,434 O que? 553 00:41:30,086 --> 00:41:31,434 - Eu não posso te contar. 554 00:41:31,521 --> 00:41:35,695 - Ok, sim. O que você está fazendo, hein? 555 00:41:36,260 --> 00:41:37,391 Para que? 556 00:41:39,173 --> 00:41:40,391 Vamos. 557 00:41:40,826 --> 00:41:42,304 - Você não vai acreditar em mim. 558 00:41:42,391 --> 00:41:45,086 - Por que eu não acreditaria em você? Claro que sim. 559 00:41:45,173 --> 00:41:47,130 Vamos, me diga. 560 00:41:49,652 --> 00:41:51,173 - Eu vou dar... 561 00:41:54,695 --> 00:41:56,304 eu vou dar... 562 00:41:56,391 --> 00:41:58,956 uma conferência para... 563 00:41:59,043 --> 00:42:02,521 ...nos protocolos da morte assistida. 564 00:42:12,956 --> 00:42:14,826 - Formamos um bom par, não é? 565 00:42:14,913 --> 00:42:16,913 Senhoras e senhores, 566 00:42:17,000 --> 00:42:18,739 Este é o seu capitão falando. 567 00:42:18,826 --> 00:42:21,043 Em alguns minutos, começaremos nossa descida 568 00:42:21,130 --> 00:42:23,478 em Paris Roissy Carlos de Gaulle. 569 00:42:23,565 --> 00:42:27,000 O tempo está ensolarado com uma temperatura de sete graus. 570 00:42:28,043 --> 00:42:30,173 Esperamos que Você teve um voo agradável. 571 00:42:30,260 --> 00:42:33,217 em nossa empresa e Vejo vocês em breve em nossos voos. 572 00:42:39,347 --> 00:42:40,869 - É engraçado, não é? 573 00:42:41,869 --> 00:42:44,521 Tenho medo de voar. - Zumbir? 574 00:42:45,130 --> 00:42:47,347 Mas quando vejo a terra, 575 00:42:47,869 --> 00:42:50,260 à medida que nos aproximamos da terra, 576 00:42:51,043 --> 00:42:54,043 Meu medo desapareceu completamente. 577 00:42:57,478 --> 00:42:59,869 - Isso é uma coisa estranha de se dizer. - Oh? 578 00:42:59,956 --> 00:43:02,782 - Ok, sim, porque honestamente, 579 00:43:02,869 --> 00:43:05,086 se há alguma coisa quem pode te machucar aqui, 580 00:43:05,173 --> 00:43:07,695 Essa é a terra, precisamente. 581 00:43:08,652 --> 00:43:10,304 - Mas é realmente muito profundo, 582 00:43:10,391 --> 00:43:12,347 o que você acabou de dizer, Benoît. 583 00:43:16,130 --> 00:43:17,913 - Mas isso não vai acontecer. 584 00:43:23,652 --> 00:43:25,434 - Ei, isso é uma piada? 585 00:43:25,521 --> 00:43:27,565 Isso é algum tipo de piada? Quem é você? 586 00:43:27,652 --> 00:43:28,913 "Quem é você?" 587 00:43:29,000 --> 00:43:30,695 - Sim. Isso porque... 588 00:43:30,782 --> 00:43:33,260 Eu estava preso nessa linha. por causa do sotaque. 589 00:43:35,260 --> 00:43:36,913 Ei, isso é uma piada? 590 00:43:37,000 --> 00:43:39,695 Isso é algum tipo de piada? Quem é você? 591 00:43:39,782 --> 00:43:41,217 - "Estou indo De Maurício. 592 00:43:41,304 --> 00:43:42,695 Precisamos responder para as caixas registradoras. 593 00:43:42,782 --> 00:43:45,043 - Mas podemos conversar. Podemos conversar, droga! 594 00:43:45,130 --> 00:43:46,565 - "É tarde demais" para falar. 595 00:43:46,652 --> 00:43:49,434 - Não! Não, não, não! Eu não quero morrer! 596 00:43:49,521 --> 00:43:51,478 Eu não quero morrer assim. Droga! 597 00:43:51,565 --> 00:43:55,000 OK, OK. OK, eu... por favor. 598 00:43:55,086 --> 00:43:56,913 Por favor, Eu te pagarei o dobro. 599 00:43:57,000 --> 00:43:59,956 Eu pago o que você quiser, cara. Eu farei o que você quiser! 600 00:44:00,043 --> 00:44:02,043 "É tarde demais." - Ah, não, merda! 601 00:44:02,130 --> 00:44:05,086 Merda, merda, merda, merda! - Poxa! Prisioneiro de guerra! 602 00:44:09,869 --> 00:44:11,521 Pow, pow, está morto. 603 00:44:13,826 --> 00:44:16,956 - Eu te amo. 604 00:44:56,173 --> 00:44:57,478 - Olá. 605 00:44:58,086 --> 00:44:59,434 - Olá. 606 00:45:01,434 --> 00:45:02,869 Você está bem? 607 00:45:10,652 --> 00:45:12,521 O que ela te contou? Você gostaria de ser tia? 608 00:45:14,347 --> 00:45:16,913 - Que você vai estar aqui por muito tempo. 609 00:45:19,347 --> 00:45:21,000 Ela te contou por quê? 610 00:45:22,608 --> 00:45:24,434 - Para trabalhar. 611 00:45:27,391 --> 00:45:28,826 - Hum... 612 00:45:30,782 --> 00:45:32,260 Você está triste? 613 00:45:35,043 --> 00:45:37,043 Vou sentir sua falta. mesa. 614 00:45:38,782 --> 00:45:40,434 - Eu também, querido. 615 00:45:41,739 --> 00:45:44,521 Então você sabe, tio Benito, Ele cuidará de você. 616 00:45:45,043 --> 00:45:47,043 Então você poderá me visitar. 617 00:45:48,260 --> 00:45:50,608 - Eu sei. - Toda semana. 618 00:45:50,913 --> 00:45:52,521 - Eu sei. 619 00:45:55,391 --> 00:45:57,695 - Como foi na escola? essa semana? 620 00:46:01,000 --> 00:46:02,652 O que você aprendeu? 621 00:46:02,913 --> 00:46:07,347 - Os Algonquins, os Incas, 622 00:46:07,695 --> 00:46:09,304 subtrações. 623 00:46:09,391 --> 00:46:12,347 - Oh! Subtrações, Isso é bom. 624 00:46:13,260 --> 00:46:15,043 Você pode me fazer oito menos quatro? 625 00:46:15,130 --> 00:46:17,478 Vou sentir sua falta. mesa. 626 00:46:20,391 --> 00:46:22,000 - Eu também, querido. 627 00:46:23,130 --> 00:46:25,391 - Por que é necessário Você vai ficar aqui? 628 00:46:28,652 --> 00:46:30,608 - Porque não tenho escolha. 629 00:46:31,739 --> 00:46:34,043 Porque às vezes na vida, Não temos escolha. 630 00:46:35,478 --> 00:46:38,608 Mas eu vou pensar em você O tempo todo, eu prometo a você. 631 00:46:40,043 --> 00:46:41,478 Então você sabe O que eu notei? 632 00:46:41,565 --> 00:46:43,086 - Não. 633 00:46:44,043 --> 00:46:46,478 - Quando estou no meu quarto aqui, à noite, 634 00:46:46,913 --> 00:46:48,217 Eu posso ver a lua. 635 00:46:49,130 --> 00:46:51,347 O fato é que, se alguma vez Você sente minha falta, 636 00:46:51,434 --> 00:46:53,782 Você só precisa olhar para a lua, 637 00:46:53,869 --> 00:46:56,521 Então você saberá que estamos assistindo a mesma coisa ao mesmo tempo, 638 00:46:56,608 --> 00:46:59,260 então se olharmos para o mesmo negócio ao mesmo tempo, bom. 639 00:46:59,347 --> 00:47:02,000 Isso significa que não podemos ser muito, muito distantes. 640 00:47:02,826 --> 00:47:04,521 - Do mesmo lado? 641 00:47:04,956 --> 00:47:07,434 - A lua que vamos olhar? Sim. 642 00:47:08,739 --> 00:47:10,478 - Como você sabe? 643 00:47:11,434 --> 00:47:13,043 - Só há um lado. 644 00:47:14,434 --> 00:47:17,086 Tem certeza? Onde está o outro lado? 645 00:47:17,173 --> 00:47:20,739 - Está escondido. Ele ainda está escondido. 646 00:47:24,956 --> 00:47:27,869 Você machucou alguém? aula? 647 00:47:38,913 --> 00:47:41,130 - OBRIGADO. - Aquele? 648 00:47:41,217 --> 00:47:42,478 - Sim. 649 00:47:53,434 --> 00:47:54,956 - Oh! Perdão. 650 00:48:06,130 --> 00:48:09,304 Ok, vamos ter que Estou entrando no mundo, aí. 651 00:48:09,391 --> 00:48:10,565 caso contrário eu estarei tarde demais. 652 00:48:10,652 --> 00:48:12,000 - Sim, de fato. 653 00:48:13,043 --> 00:48:16,043 - Mas foi legal... para viajar com você. 654 00:48:16,130 --> 00:48:18,130 - Você pode me chamar de "tu"? 655 00:48:20,000 --> 00:48:22,782 - Foi bom viajar Com você, sim, sério. 656 00:48:23,217 --> 00:48:25,173 - Ok, eu também. 657 00:48:25,782 --> 00:48:27,000 - Bom. 658 00:48:31,217 --> 00:48:32,478 Tchau. 659 00:48:32,826 --> 00:48:34,913 - Tchau. - Desculpe, com licença. 660 00:48:35,000 --> 00:48:36,347 Eu gostaria de tomar a liberdade... 661 00:48:36,434 --> 00:48:39,304 Com licença. Muito obrigado. 662 00:49:02,565 --> 00:49:04,086 - Ah, é esse mesmo. 663 00:49:04,652 --> 00:49:06,869 - OK, bom, estacione, Vamos dar um tapinha nele. 664 00:49:14,217 --> 00:49:17,217 Não, não, não, não. Você estaciona sozinho Aqui não, você não tem o direito. 665 00:49:17,695 --> 00:49:20,043 - Vamos ver, o que isso faz? Não tem ninguém aqui, é domingo. 666 00:49:20,130 --> 00:49:21,521 - Não importa. 667 00:49:21,608 --> 00:49:23,304 - Demorará dez minutos. 668 00:49:23,391 --> 00:49:25,478 Não há tanta neve. Não conseguiremos ingresso. 669 00:49:25,565 --> 00:49:26,956 - Não é um problema de ingresso. 670 00:49:40,304 --> 00:49:42,695 Não, não, não, não, não, Você não recua em uma rua de mão única. 671 00:49:45,086 --> 00:49:46,565 Dê uma volta. 672 00:50:00,304 --> 00:50:01,826 - Você não é o chefe. 673 00:50:05,304 --> 00:50:08,086 Quer dizer, eu vou fazer Tudo o que você me diz para fazer. 674 00:50:08,173 --> 00:50:09,826 Você é mais velho, eu respeito você. 675 00:50:09,913 --> 00:50:12,260 Você tem mais experiência do que eu lá dentro, mas... 676 00:50:13,304 --> 00:50:15,782 Você não é o chefe, eu Eu só quero que você entenda isso. 677 00:50:27,521 --> 00:50:28,869 - Pegue as pás. 678 00:50:32,304 --> 00:50:34,478 - Ei, Tabaran! 679 00:51:12,391 --> 00:51:13,695 -Maria? 680 00:51:14,173 --> 00:51:15,521 -Marcel? 681 00:51:15,608 --> 00:51:17,434 - Espere um segundo. 682 00:51:18,347 --> 00:51:19,478 Livre-se disso! 683 00:51:19,565 --> 00:51:21,000 - Quem é? - Desbloquear! 684 00:51:30,652 --> 00:51:32,739 OK. Está tudo bem? 685 00:51:32,826 --> 00:51:34,304 - Como vai você? Você parece sem fôlego, 686 00:51:34,391 --> 00:51:35,608 O que está acontecendo? 687 00:51:36,130 --> 00:51:38,086 Você está fazendo Outro ataque cardíaco? 688 00:51:39,260 --> 00:51:41,173 - Não, não. Uh... 689 00:51:41,260 --> 00:51:42,913 Não, há uma grande tempestade aqui. 690 00:51:43,000 --> 00:51:45,391 o fato de que eu estava no processo para limpar a entrada. 691 00:51:46,173 --> 00:51:47,608 Como vocês estão? 692 00:51:47,695 --> 00:51:49,478 Você chegou muito cedo! no pico. 693 00:51:49,565 --> 00:51:50,913 Você não tem um vizinho? 694 00:51:51,000 --> 00:51:52,826 quem vem fazer isso por você normalmente? 695 00:51:52,913 --> 00:51:55,000 - Sim. Sim, sim, mas aqui, Não sei, só tive o gosto 696 00:51:55,086 --> 00:51:56,782 fazer tudo sozinho, o fato de que... 697 00:51:56,869 --> 00:51:59,391 - Marcel, você está no processo Beijar a Sra. Brossard de novo? 698 00:51:59,478 --> 00:52:01,826 - Não, não, não, não. 699 00:52:01,913 --> 00:52:04,130 Não, isso foi... Isso foi ontem à noite. 700 00:52:04,217 --> 00:52:06,217 - OK. 701 00:52:10,260 --> 00:52:12,173 Estou grávida, pai. 702 00:52:23,173 --> 00:52:24,391 Marcelo? 703 00:52:27,000 --> 00:52:28,130 - Estou aqui. 704 00:52:32,173 --> 00:52:33,347 Um bebê? 705 00:52:33,434 --> 00:52:35,130 - Sim. 706 00:52:35,217 --> 00:52:37,130 Eu não sei por que Estou lhe contando isso agora. 707 00:52:37,217 --> 00:52:38,434 eu queria esperar que nós retornemos 708 00:52:38,521 --> 00:52:39,913 para te contar pessoalmente. 709 00:52:41,434 --> 00:52:43,434 Mas vou ter um filho. 710 00:52:53,521 --> 00:52:54,913 Você está feliz? 711 00:52:55,347 --> 00:52:56,739 - Hein? 712 00:52:57,043 --> 00:52:59,173 Como vai você? Você estava feliz? 713 00:53:00,000 --> 00:53:01,913 - Eu estou tão feliz. 714 00:53:02,608 --> 00:53:03,913 - BOM... 715 00:53:04,217 --> 00:53:06,000 Ok, eu também, em primeiro lugar. 716 00:53:08,086 --> 00:53:09,478 Já faz muito tempo? 717 00:53:09,565 --> 00:53:10,913 - Oito semanas. 718 00:53:12,086 --> 00:53:13,565 - Ele é um garotinho Ou uma garotinha? 719 00:53:13,652 --> 00:53:15,173 - Uh... 720 00:53:15,478 --> 00:53:17,130 É um bebê, Marcel. 721 00:53:17,217 --> 00:53:19,000 - Eu sei. - Ainda não sabemos. 722 00:53:22,869 --> 00:53:24,695 - Ah, bom, um bebê. 723 00:53:25,521 --> 00:53:26,913 Estou feliz. 724 00:53:28,260 --> 00:53:30,043 Mas... Mas e os seus estudos? 725 00:53:30,130 --> 00:53:31,565 eu vou levar um ano de licença 726 00:53:31,652 --> 00:53:33,173 então eu vou levá-los de volta Depois. 727 00:53:36,000 --> 00:53:37,869 Está correto, Marcel? 728 00:53:38,739 --> 00:53:40,434 - Sim, sim, estou... 729 00:53:40,956 --> 00:53:45,217 Estou feliz. Um bebê. É isso... estou muito feliz com isso. 730 00:53:46,913 --> 00:53:49,217 - Parece-me que você tem ligou de manhã cedo. 731 00:53:49,565 --> 00:53:52,130 -Ah, isso é porque... 732 00:53:52,521 --> 00:53:54,260 isso é porque eu não consegui dormir 733 00:53:54,347 --> 00:53:56,043 Então você sabe, Eu não queria sentir sua falta. 734 00:53:56,130 --> 00:53:57,869 O filme está indo bem? 735 00:53:57,956 --> 00:53:59,956 - Sim. Francisco está muito nervoso. 736 00:54:00,043 --> 00:54:01,695 Mas é tão bom. Eu amo ele. 737 00:54:01,782 --> 00:54:04,434 - Ah, sim. Ele está nervoso. Isso é normal. 738 00:54:06,652 --> 00:54:08,478 - Você viu a lua ontem à noite? 739 00:54:08,565 --> 00:54:10,652 - Sim. Uh... Não, não. 740 00:54:10,739 --> 00:54:13,434 Não, ontem foi demais Por causa das nuvens, não podíamos ver. 741 00:54:16,826 --> 00:54:18,478 Tem certeza de que está bem? 742 00:54:19,217 --> 00:54:20,869 - Sim, tudo bem. 743 00:54:21,086 --> 00:54:22,565 Estou bem. 744 00:54:25,000 --> 00:54:27,478 Um avô, Eu vou ser avô, você sabe. 745 00:54:27,565 --> 00:54:29,173 Quem é? O que seria incorreto? 746 00:54:31,391 --> 00:54:32,478 - OK. 747 00:54:32,565 --> 00:54:34,000 Eu tenho que ir agora. 748 00:54:34,086 --> 00:54:35,173 porque Francis está filmando Sua cena estará disponível em breve. 749 00:54:35,260 --> 00:54:36,478 Mas nós nos lembramos. 750 00:54:36,956 --> 00:54:39,521 - OK, bom, você... Você vai dizer olá para ele. 751 00:54:40,260 --> 00:54:41,782 - OK, pai. 752 00:54:42,260 --> 00:54:43,521 Atenção. 753 00:54:43,608 --> 00:54:45,086 - Você também. 754 00:54:46,391 --> 00:54:48,565 Tchau. - Tchau. 755 00:55:22,956 --> 00:55:25,000 - Minhas mãos estão congelando. 756 00:55:31,217 --> 00:55:33,565 - Precisa de um pequeno impulso Com a mão, meu bom senhor? 757 00:55:33,652 --> 00:55:36,043 - Não, não, vai ficar tudo bem. Muito obrigado. 758 00:55:36,130 --> 00:55:38,000 - Sobre? - Sim, sim. 759 00:55:38,086 --> 00:55:40,391 Ei, você quer suas luvas? Marcelo? 760 00:55:42,130 --> 00:55:43,782 - Não, é lindo. 761 00:55:44,695 --> 00:55:47,043 Não fomos pegos. Estamos apenas limpando a neve. 762 00:55:47,130 --> 00:55:50,869 - Bastante, em qualquer caso. Huh? Ele está dizendo 40 centímetros. 763 00:55:50,956 --> 00:55:53,652 - Sim, Isso vai ser alguma coisa! 764 00:56:09,434 --> 00:56:11,913 - 8h05, levantamos cedo Muito cedo para nada. 765 00:56:12,000 --> 00:56:13,565 Eu te disse isso. 766 00:56:13,652 --> 00:56:15,565 - Eu não me arrisquei com a tempestade. 767 00:56:16,000 --> 00:56:18,304 De qualquer forma, assim teremos o Hora de um almoço tranquilo 768 00:56:18,391 --> 00:56:19,739 antes de sua prática. 769 00:56:20,739 --> 00:56:22,086 - Não estou com fome. 770 00:56:22,173 --> 00:56:24,565 - Ok, você precisa comer. - Para que? 771 00:56:25,434 --> 00:56:27,000 - Você tem uma prática, Você precisa comer. 772 00:56:27,086 --> 00:56:28,782 - Para que? - Bom, porque. 773 00:56:28,869 --> 00:56:30,521 Porque você precisa de energia. 774 00:56:30,608 --> 00:56:32,739 - Mas eu teria energia se você não tivesse me acordado 775 00:56:32,826 --> 00:56:34,260 para me forçar a comer. 776 00:56:34,739 --> 00:56:37,000 - Guilherme, pare. 777 00:56:37,086 --> 00:56:38,869 - Por favor. Por favor, eu te pago... 778 00:56:38,956 --> 00:56:40,260 Eu te pagarei o dobro. 779 00:56:40,347 --> 00:56:42,043 Eu pago o que você quiser, cara. 780 00:56:42,130 --> 00:56:44,086 Eu farei o que você quiser. Eu não quero morrer, droga. 781 00:56:44,173 --> 00:56:47,956 "Porra. Porra, porra." Droga. 782 00:56:48,478 --> 00:56:50,260 Maldito sotaque francês. Eu não sei o que está acontecendo. 783 00:56:50,347 --> 00:56:51,956 Eu não consigo entender. caramba. 784 00:56:52,478 --> 00:56:54,434 É como se estivesse acontecendo Está tudo na cabeça deles, esses caras. 785 00:56:54,521 --> 00:56:56,304 Você sabe, é como... 786 00:56:56,391 --> 00:56:58,304 É como se a voz fosse colocado mais acima. 787 00:56:58,391 --> 00:57:00,304 Dois tons acima. Não consigo me sentir normal. 788 00:57:00,391 --> 00:57:03,043 Eu não posso... - Eu disse ao meu pai. 789 00:57:05,869 --> 00:57:07,434 - Quando? Aí, aí? 790 00:57:10,173 --> 00:57:12,304 Eu sabia. 791 00:57:12,391 --> 00:57:13,695 eu sabia disso que você queria contar a ele. 792 00:57:15,391 --> 00:57:17,000 Então o que ele disse? Você estava feliz? 793 00:57:17,086 --> 00:57:19,695 - Sim. Sim, ele estava feliz. 794 00:57:20,521 --> 00:57:21,826 - Você não parece confiante. 795 00:57:22,652 --> 00:57:24,043 - Não, ele ficou muito emocionado. 796 00:57:26,260 --> 00:57:27,478 - Desculpa. 797 00:57:27,826 --> 00:57:29,913 Você quer conhecê-lo? 798 00:57:30,000 --> 00:57:33,695 - Quem? - Bem aí, Cavaleiro. 799 00:57:36,130 --> 00:57:37,695 Acabei de falar com ele. Ele gostaria de ver você. 800 00:57:38,130 --> 00:57:41,130 - Eu, isso? - Sim, você, Francisco. 801 00:57:41,217 --> 00:57:42,869 Vamos, venha embora. Não temos muito tempo. 802 00:57:42,956 --> 00:57:45,391 - Espere, espere. O que vou dizer a ele? 803 00:57:45,478 --> 00:57:47,478 - Não sei. Você vai contar a ele. O que você quiser. 804 00:57:47,565 --> 00:57:49,608 Você diz a ele: "Olá, como você está?" 805 00:57:49,695 --> 00:57:51,565 Isso é tudo. Ele não vai comer você. 806 00:57:51,652 --> 00:57:53,521 - Ei, vas-y. 807 00:57:54,000 --> 00:57:55,521 - Merda... 808 00:58:11,347 --> 00:58:13,217 - Você espera por mim aqui. Eu vou vê-lo. 809 00:58:15,304 --> 00:58:17,695 : Sim? -Estie. 810 00:58:25,173 --> 00:58:27,260 Olá novamente, Sr. Chevalier. 811 00:58:27,347 --> 00:58:29,347 Então, aí está Francisco, ali do outro lado. 812 00:58:29,434 --> 00:58:30,913 - Quando isso será confirmado? 813 00:58:31,000 --> 00:58:32,826 Porque estamos um pouco fartos disso, esperar lá. 814 00:58:32,913 --> 00:58:34,391 Não, não, não, não, não. 815 00:58:34,478 --> 00:58:36,173 Não, fomos muito claros. sobre isso. 816 00:58:36,260 --> 00:58:38,434 Junho não é possível. Nem no início nem no fim. 817 00:58:38,521 --> 00:58:40,043 Não, desculpe. 818 00:58:40,347 --> 00:58:42,695 Espere, você pode esperar. Um segundo? Com licença. 819 00:58:42,782 --> 00:58:44,434 O que você está fazendo aqui? VOCÊ? 820 00:58:44,521 --> 00:58:46,260 Meu? - Sim, você. 821 00:58:46,347 --> 00:58:48,869 -Ah, estou esperando. estou aqui para conhecer o Sr. Chevalier. 822 00:58:48,956 --> 00:58:50,304 - Mas o que é você? 823 00:58:51,608 --> 00:58:53,652 - Eu sou de Quebec. - Sim, está claro. 824 00:58:53,739 --> 00:58:56,304 Mas o que você quer? O que você está fazendo aqui? 825 00:58:56,391 --> 00:58:57,869 - Ah, tudo bem, não. 826 00:58:57,956 --> 00:59:00,304 Eu sou um ator. Estou atuando no filme. 827 00:59:00,391 --> 00:59:02,478 - Roberto, sim. Sim, bem, desculpe-me. 828 00:59:02,565 --> 00:59:04,565 Ouça, você acha que você poderia me lembrar 829 00:59:04,652 --> 00:59:06,826 até esta noite, com uma resposta clara? 830 00:59:06,913 --> 00:59:08,913 Porque eu juro, Você vai perdê-lo de mim. 831 00:59:09,000 --> 00:59:10,826 se continuar assim. 832 00:59:11,913 --> 00:59:13,391 Maldito inferno. 833 00:59:13,478 --> 00:59:15,521 - Como vai você? Você quer me seguir? 834 00:59:17,869 --> 00:59:19,478 - Como é chamado? Então, essa coisa, eu? 835 00:59:19,565 --> 00:59:21,304 - Você é látex? - Sim, látex. 836 00:59:21,391 --> 00:59:23,260 Sob o pretexto de que o personagem envelheceu alguns anos. 837 00:59:23,347 --> 00:59:24,956 enquanto todos está errado. 838 00:59:25,043 --> 00:59:26,782 Além disso, esta coisa fede. 839 00:59:26,869 --> 00:59:29,434 Usando cola e calor, Pode lhe dar placas. 840 00:59:29,521 --> 00:59:31,173 Pareceríamos bobos depois. 841 00:59:31,260 --> 00:59:32,478 - Isso é certamente desagradável, É desagradável. 842 00:59:32,565 --> 00:59:33,782 - Perdendo três horas todas as manhãs 843 00:59:33,869 --> 00:59:35,652 para adicionar mais duas rugas, 844 00:59:35,739 --> 00:59:38,217 que ninguém verá, só isso. É completamente grotesco. 845 00:59:38,304 --> 00:59:39,826 O que você acha? VOCÊ? 846 00:59:39,913 --> 00:59:41,434 - Uh? - Você não acha? 847 00:59:41,521 --> 00:59:42,956 que pareço bastante velho assim? 848 00:59:43,043 --> 00:59:46,260 - Ah, sim. Quer dizer, eu não sei. 849 00:59:46,347 --> 00:59:48,782 - Você é o Quebecer? - É isso mesmo. 850 00:59:48,869 --> 00:59:50,173 Então, Sr. Chevalier, Francisco, 851 00:59:50,260 --> 00:59:51,695 Francisco, Sr. 852 00:59:51,782 --> 00:59:53,130 - É uma honra, Sr. Cavaleiro. 853 00:59:53,217 --> 00:59:55,086 - Me chame de Alain, Nós vamos brincar juntos. 854 00:59:55,173 --> 00:59:56,347 - OK. - Sim. 855 00:59:56,434 --> 00:59:57,956 Na verdade, falei com Gilles, 856 00:59:58,043 --> 01:00:00,130 para que você possa jogar com sotaque de Quebec. 857 01:00:00,608 --> 01:00:02,434 Para seu conforto, 858 01:00:02,521 --> 01:00:04,391 e porque eu acho isso mais amigável. 859 01:00:04,478 --> 01:00:06,130 Ele recusou. - OK. 860 01:00:06,217 --> 01:00:08,782 Ele usou uma desculpa que não foi justificado, 861 01:00:08,869 --> 01:00:10,869 como se fosse necessário justificar Coisas, agora. 862 01:00:10,956 --> 01:00:12,782 coisas, Eles não são justificados. 863 01:00:12,869 --> 01:00:14,782 Eles existem ou não. Nós concordamos? 864 01:00:14,869 --> 01:00:18,000 Então eu disse a ele: "Gilles, Você, você faz seu próprio filme. 865 01:00:18,086 --> 01:00:21,000 No entanto, isso não se justifica. E ainda assim, ele existe. 866 01:00:22,260 --> 01:00:24,391 Ah, mas eu não disse isso. 867 01:00:24,478 --> 01:00:26,086 Porque isso teria sido cruel. 868 01:00:26,782 --> 01:00:28,478 Eu não sou uma pessoa má. 869 01:00:28,565 --> 01:00:31,217 Vou deixar isso para os medíocres. E para os miseráveis, maldade. 870 01:00:31,304 --> 01:00:32,826 Perdão. 871 01:00:35,086 --> 01:00:36,304 Sim? 872 01:00:37,130 --> 01:00:39,086 Sim, ótimo, 21h. 873 01:00:39,565 --> 01:00:41,565 eu irei entregue diretamente em sua casa. 874 01:00:41,652 --> 01:00:45,043 Hum. Ah, não, não, não. Não. Me poupe disso. 875 01:00:45,130 --> 01:00:47,565 Eu não vou às compras Depois do trabalho, eu. 876 01:00:48,391 --> 01:00:50,695 Ok, ok. OK. 877 01:00:51,391 --> 01:00:52,913 Eu irei, sim. 878 01:00:53,000 --> 01:00:55,260 OK, vou trazer isso. 879 01:00:55,739 --> 01:00:59,304 Sim. Ok, ouça, Ok, agora estamos trabalhando, certo? 880 01:00:59,391 --> 01:01:00,695 Vou deixar você agora. 881 01:01:01,391 --> 01:01:02,782 Sim, eu também. 882 01:01:03,043 --> 01:01:04,521 Sim. 883 01:01:05,913 --> 01:01:08,739 Aí está. Eu também te amo. Aí está. 884 01:01:08,826 --> 01:01:11,826 OK. Até mais. 885 01:01:13,391 --> 01:01:15,695 Essa é minha esposa. Às vezes um pouco intrusivo. 886 01:01:16,521 --> 01:01:18,434 Mas fácil de amar. 887 01:01:18,521 --> 01:01:20,217 Ele é um reclamante, Mas ele é incrivelmente cativante. 888 01:01:20,304 --> 01:01:22,086 - Então, Sou um velho simpático. 889 01:01:22,173 --> 01:01:24,217 Alguém velho, a quem nos apegamos. 890 01:01:24,304 --> 01:01:25,739 Um grande sucesso, não é? 891 01:01:25,826 --> 01:01:27,608 - Eu terminei com você, Vá em frente, saia daqui. 892 01:01:27,695 --> 01:01:28,826 - OBRIGADO. 893 01:01:28,913 --> 01:01:30,869 Ok, Francisco, 894 01:01:30,956 --> 01:01:32,782 O que você acha? desta cena? 895 01:01:32,869 --> 01:01:34,304 É um monte de besteira, não é? 896 01:01:35,260 --> 01:01:36,565 Zumbir? - BOM... 897 01:01:36,652 --> 01:01:38,130 - Sim, um pouco de merda. 898 01:01:39,565 --> 01:01:41,130 - Sim. - Sim. 899 01:01:58,478 --> 01:02:00,043 - Vou ligar para ele, viu. 900 01:02:06,956 --> 01:02:10,043 Sim, estamos em 30 segundos. Como é? 901 01:02:14,826 --> 01:02:16,130 Tudo bem. 902 01:02:17,826 --> 01:02:20,130 Os caras, eles acabaram de chegar para entrar no restaurante. 903 01:02:20,521 --> 01:02:22,913 - Só os dois? - Só os dois. 904 01:02:23,869 --> 01:02:25,652 - Ele está seguro São eles? 905 01:02:25,739 --> 01:02:26,956 - Sim, isso é certo. 906 01:02:27,695 --> 01:02:29,826 - Seu batedor é bom? - Correto. 907 01:02:30,826 --> 01:02:34,347 - " Correto "? - Correto, sim, está correto. 908 01:02:34,608 --> 01:02:37,043 Não é meu primeiro emprego, chefe. Zumbir? 909 01:02:37,130 --> 01:02:39,913 Ele é um bom rapaz. Confiável, ele sabe o que está fazendo. 910 01:02:40,000 --> 01:02:41,565 - Quantos anos tem ele? 911 01:02:41,652 --> 01:02:43,173 - O que é? "Quantos anos tem ele?" 912 01:02:43,260 --> 01:02:45,521 - Quantos anos tem ele? - Você sabe quantos anos ele tem? 913 01:02:45,608 --> 01:02:49,173 Ele tem 25 anos, talvez 35. 914 01:02:49,260 --> 01:02:51,347 Quer saber o signo dele também? 915 01:02:52,000 --> 01:02:54,173 Este não é meu primeiro trabalho. Marcelo. 916 01:02:55,913 --> 01:02:57,739 - Eu não quero que ele falhe. 917 01:02:57,826 --> 01:03:00,173 - Não vai falhar. - E já há uma tempestade. 918 01:03:00,260 --> 01:03:02,304 - A tempestade vai nos ajudar. 919 01:03:02,391 --> 01:03:04,000 - Nunca há nada que não ajuda ninguém. 920 01:03:05,478 --> 01:03:08,217 Não se esqueça disso, Assim que você chegar em casa, 921 01:03:08,739 --> 01:03:10,217 sim, a garçonete, Ela está vindo ver você. 922 01:03:10,304 --> 01:03:11,826 você diz que não quer para ser colocado imediatamente, 923 01:03:11,913 --> 01:03:13,782 que você está esperando por alguém. - Eu sei. 924 01:03:13,869 --> 01:03:16,217 - Então você espera até se sentir bem Eles estão definitivamente sozinhos. 925 01:03:16,304 --> 01:03:18,260 Claro. - Eu sei. 926 01:03:18,347 --> 01:03:20,130 - Isso significa Nenhuma garçonete. 927 01:03:20,217 --> 01:03:22,086 Isso significa que ninguém quem vai ao banheiro. 928 01:03:22,173 --> 01:03:24,260 Isso significa Nenhuma criança no corredor. Nada. 929 01:03:24,347 --> 01:03:26,173 -Marcel, Todos nós já dissemos isso antes. 930 01:03:26,260 --> 01:03:27,608 - Nenhum mundo que vão ao banheiro, 931 01:03:27,695 --> 01:03:29,565 Nenhuma criança no corredor, nada. 932 01:03:29,652 --> 01:03:32,130 - OK, OK, OK, isso é lindo, Droga. Acalme-se, tudo bem. 933 01:03:32,217 --> 01:03:34,173 Ninguém estava no corredor. Não há crianças nos banheiros. 934 01:03:34,260 --> 01:03:36,086 Eu entendo, você pode se acalmar. 935 01:03:36,869 --> 01:03:38,695 - Assim que você tiver certeza... 936 01:03:38,782 --> 01:03:40,739 - Sim, quando tiver certeza, Eu deixo cair minhas luvas. 937 01:03:40,826 --> 01:03:42,347 - ...você sai Tire as luvas. 938 01:03:47,043 --> 01:03:48,739 - Quando vamos? 939 01:03:54,434 --> 01:03:55,869 - Pronto, Francisco, Eu pensei sobre isso com cuidado. 940 01:03:55,956 --> 01:03:57,565 eu não vou falar nesta cena. 941 01:03:57,652 --> 01:03:59,304 Porque o cara, Ele está lá para matar. 942 01:03:59,391 --> 01:04:01,000 ele não está aqui para bater um papo. 943 01:04:01,086 --> 01:04:02,869 Então, você, Você está falando, isso é normal. 944 01:04:02,956 --> 01:04:05,173 Finalmente, podemos usar a forma informal “tu”? - Oh sim. Sem problemas. 945 01:04:05,260 --> 01:04:06,739 - Que você, você fala, Isso é normal. 946 01:04:06,826 --> 01:04:08,826 Porque você está salvando sua vida. Você salva sua própria pele. 947 01:04:08,913 --> 01:04:10,304 Mas ele não se importa, você sabe. 948 01:04:10,391 --> 01:04:11,782 Ele está aqui para atirar em você. ambos, 949 01:04:11,869 --> 01:04:13,739 Rápido e fácil. 950 01:04:13,826 --> 01:04:15,347 Então ele volta a beijar Pauline, e é isso, você sabe. 951 01:04:15,434 --> 01:04:17,826 - Constança. - Uh, sim, Constance, tanto faz. 952 01:04:17,913 --> 01:04:19,434 - Mas eu pensei que foi porque Maurice 953 01:04:19,521 --> 01:04:21,173 queria que fosse conhecido que veio de você. 954 01:04:21,260 --> 01:04:22,826 - Se você estiver em Marselha, Maurício está longe. 955 01:04:22,913 --> 01:04:24,304 Maurício, estamos errados. 956 01:04:24,391 --> 01:04:26,173 Não, estou convencido que estou certo. 957 01:04:26,260 --> 01:04:27,869 Nós vamos dar força a ele para esta cena. 958 01:04:27,956 --> 01:04:30,521 O cara está programado. imparável. 959 01:04:30,608 --> 01:04:33,913 Ele é um assassino. Ele não é muito falador, esse cara. 960 01:04:34,000 --> 01:04:35,956 -Ah! É a Maria, Ela é minha namorada. 961 01:04:36,043 --> 01:04:37,434 Aquele que eu queria apresente-se. 962 01:04:37,521 --> 01:04:39,217 - Prazer em conhecê-lo, Sr. Chevalier. 963 01:04:39,304 --> 01:04:40,652 Muito feliz ansioso para conhecê-lo. 964 01:04:40,739 --> 01:04:42,260 - Da mesma maneira. Você está adorável. 965 01:04:42,347 --> 01:04:43,956 Ela é linda. 966 01:04:44,043 --> 01:04:46,217 - OBRIGADO. - Você é vegetariano, certo? 967 01:04:46,304 --> 01:04:48,434 - Huh? Não, por quê? 968 01:04:48,521 --> 01:04:50,086 - Mas porque Você parece tão leve. 969 01:04:50,173 --> 01:04:52,173 - OK. - Não, só estou falando bobagem. 970 01:04:52,260 --> 01:04:54,478 É para ser notado. - Muito obrigado. 971 01:04:54,565 --> 01:04:57,782 - Ok, então estamos de acordo? Huh? Você está se ajustando? 972 01:04:57,869 --> 01:04:59,521 - Sim. Sim, sim, sim. 973 01:04:59,608 --> 01:05:01,130 Teremos que mudar as palavras Um pouco. 974 01:05:01,217 --> 01:05:02,739 - Você pode mudar o que quiser. 975 01:05:02,826 --> 01:05:04,695 O importante é para ficar por dentro, você sabe. 976 01:05:04,782 --> 01:05:06,652 Não se preocupe. Vai ficar tudo bem. Estamos trabalhando em equipe nisso. 977 01:05:06,739 --> 01:05:08,434 - Sim. - Sr. Cavaleiro. 978 01:05:08,521 --> 01:05:10,043 Desculpe, Francisco. Estamos prontos. para você no set, 979 01:05:10,130 --> 01:05:11,434 Eles estão esperando por você. 980 01:05:11,521 --> 01:05:13,043 - Bem, Nós vamos interpretar os atores. 981 01:05:13,130 --> 01:05:14,347 - Sim. - Vamos. 982 01:05:14,434 --> 01:05:15,913 Não se preocupe, não se preocupe. 983 01:05:16,000 --> 01:05:17,565 O importante é se divertir. 984 01:05:17,652 --> 01:05:20,434 Para jogar. Esse é o verbo. Para jogar. - Absolutamente, sim. 985 01:05:20,521 --> 01:05:22,565 - Vamos. - Ótimo. 986 01:05:23,347 --> 01:05:24,608 - Então? 987 01:05:25,043 --> 01:05:27,826 - Ele quer mudar todo o cenário. Ele não quer conversar. 988 01:05:28,434 --> 01:05:30,217 - O que você quer dizer? - Ele não vai dizer suas falas. 989 01:05:30,304 --> 01:05:32,304 Ele diz que um assassino, Não faria nenhuma diferença. 990 01:05:32,695 --> 01:05:34,565 O que eu vou fazer? Eu, droga? 991 01:05:34,652 --> 01:05:35,826 Já faz meses que Repito, aquela cena. 992 01:05:35,913 --> 01:05:37,217 Essa é minha única cena no filme! 993 01:05:37,391 --> 01:05:38,826 Tabarnaque. 994 01:05:38,913 --> 01:05:40,217 - OK, eu concordo. Então eu entendo. 995 01:05:40,304 --> 01:05:42,217 Tentaremos manter a calma. - Vamos! 996 01:05:42,304 --> 01:05:44,739 - Francisco. Ei, vamos lá. 997 01:05:44,826 --> 01:05:45,956 -Estie. 998 01:05:46,043 --> 01:05:47,826 Ele não sabe disso. Os assassinos, ele. 999 01:05:47,913 --> 01:05:50,782 O que ele sabe sobre isso? Você deveria perguntar ao seu pai. 1000 01:05:53,086 --> 01:05:54,434 Com licença. 1001 01:05:55,130 --> 01:05:56,956 - Vai ficar tudo bem. - Hum... 1002 01:05:57,695 --> 01:05:59,739 - Você é tão bom. - Hum-hum. 1003 01:05:59,826 --> 01:06:02,304 - Você é tão bom. OK? - OK. 1004 01:06:08,608 --> 01:06:11,086 - Ainda sem novidades? 1005 01:06:11,608 --> 01:06:13,304 - Cinco minutos atrás, eles estavam sentados com seus cafés. 1006 01:06:13,391 --> 01:06:15,086 Eles ainda não tinham pediram sua comida. 1007 01:06:20,782 --> 01:06:23,130 - Ok, são 15 minutos. Aqui vamos nós. 1008 01:06:25,391 --> 01:06:26,782 - Ah... 1009 01:06:30,347 --> 01:06:32,826 - Como você está? 1010 01:06:33,173 --> 01:06:35,782 - Eu não sei, Minhas pernas são realmente... 1011 01:06:36,260 --> 01:06:37,739 Icitte é. 1012 01:06:38,956 --> 01:06:40,521 Você está bem? - Eu não sei, 1013 01:06:40,608 --> 01:06:42,695 Meu coração dói. mas tipo ali mesmo. 1014 01:06:42,782 --> 01:06:44,608 Droga, estou preso aqui. 1015 01:06:46,086 --> 01:06:48,695 Ah, que pesadelo. 1016 01:06:52,782 --> 01:06:54,869 - Ei, você é tão fofo. De nada, Char. 1017 01:06:57,782 --> 01:07:00,347 Coloque um pouco de neve em você na cara. 1018 01:07:02,652 --> 01:07:03,695 OK. 1019 01:07:04,130 --> 01:07:07,260 Respirar. 1020 01:07:07,782 --> 01:07:09,478 Respirar. 1021 01:07:15,260 --> 01:07:16,391 Melhorar? 1022 01:07:16,478 --> 01:07:18,260 - Sim, está tudo bem, está tudo bem. 1023 01:07:18,739 --> 01:07:19,956 Ei, eu tenho... 1024 01:07:22,043 --> 01:07:23,173 - Isso acontece. 1025 01:07:23,260 --> 01:07:24,652 - Ok, está voltando aqui. 1026 01:07:25,304 --> 01:07:27,826 Sou só eu, eu sei. - Tudo bem. Assuma a responsabilidade. 1027 01:07:27,913 --> 01:07:30,043 Vamos esperar mais um pouco. alguns minutos. 1028 01:07:30,130 --> 01:07:31,695 - Sim, cara. 1029 01:07:33,826 --> 01:07:35,304 Ah, porra. 1030 01:07:46,173 --> 01:07:47,869 : Você falou com ele? 1031 01:07:49,304 --> 01:07:51,347 Estou perguntando a você se você falasse com ele. 1032 01:07:55,434 --> 01:07:56,608 Não. 1033 01:07:57,000 --> 01:07:59,043 Precisamos falar mais alto. Meu amor. 1034 01:07:59,130 --> 01:08:01,217 Não consigo ouvir absolutamente nada. com a tempestade. 1035 01:08:03,347 --> 01:08:04,913 Ah, coitados. 1036 01:08:05,000 --> 01:08:06,782 Eu nem consigo imaginar o que eles podem passar. 1037 01:08:06,956 --> 01:08:08,913 Isso aconteceu no quarto dele? 1038 01:08:11,260 --> 01:08:13,434 Pobre amor, Você deve estar exausto. 1039 01:08:13,521 --> 01:08:14,913 E como foi seu vôo? 1040 01:08:15,000 --> 01:08:16,434 - Bem, não, não. Foi, nós apenas... 1041 01:08:16,521 --> 01:08:18,739 esperamos muito tempo Duas horas antes da decolagem. 1042 01:08:18,826 --> 01:08:20,304 Mas foi. 1043 01:08:23,391 --> 01:08:24,608 eu confesso que eu realmente não quero 1044 01:08:24,695 --> 01:08:26,043 para ir até lá. 1045 01:08:27,260 --> 01:08:29,260 22 anos é jovem, droga. 1046 01:08:32,434 --> 01:08:34,173 Ok, tenho que ir agora. Te mando um beijo. 1047 01:08:34,260 --> 01:08:35,782 - Estou te mandando um beijo também. 1048 01:08:35,869 --> 01:08:38,000 Eu te amo, meu amor. Seja forte. 1049 01:08:55,782 --> 01:08:57,260 - Bom dia. - Bom dia. 1050 01:08:57,347 --> 01:08:59,173 - Quantos de vocês serão? - Estarei sozinho. 1051 01:08:59,260 --> 01:09:00,782 - Me siga. 1052 01:09:01,086 --> 01:09:03,043 Está tudo bem? - Sim. 1053 01:09:03,565 --> 01:09:05,217 - Não está legal lá fora pela manhã. 1054 01:09:05,304 --> 01:09:07,521 - Ah, bem, pelo contrário, Eu acho que é magnífico. 1055 01:09:07,608 --> 01:09:09,130 Será um Natal esplêndido. 1056 01:09:09,217 --> 01:09:11,173 - É verdade, é lindo. Hum... 1057 01:09:11,260 --> 01:09:13,173 Deixo você com o cardápio. - OBRIGADO. 1058 01:09:13,260 --> 01:09:14,956 Uau, uau. 1059 01:09:15,043 --> 01:09:16,739 Vou pegar um café para você. Com leite, por favor. 1060 01:09:16,826 --> 01:09:18,826 - Vou trazer para você. - OBRIGADO. 1061 01:09:32,043 --> 01:09:35,217 - Com licença? Com licença. - Sim? 1062 01:09:35,304 --> 01:09:36,608 - Sim, isso seria para resolver, Por favor. 1063 01:09:36,695 --> 01:09:38,043 - Sim, senhor, Só um momento, estou indo. 1064 01:09:38,521 --> 01:09:39,826 - OK, isso é lindo. 1065 01:09:42,217 --> 01:09:44,652 - OK. Você notou, Ficamos seriamente para trás. 1066 01:09:44,739 --> 01:09:47,173 Então, bem, Não poderemos ensaiar. 1067 01:09:47,695 --> 01:09:50,130 Nós vamos filmar agora mesmo. Desculpe. 1068 01:09:50,217 --> 01:09:52,304 Hum... Enfim, Você conhece suas posições. 1069 01:09:52,391 --> 01:09:55,043 E além disso, todo mundo sabe O que ele tem que fazer. Huh? 1070 01:09:55,434 --> 01:09:57,782 Então, vamos dois tiros muito amplos. 1071 01:09:57,869 --> 01:09:59,608 Você, Alain, Você virá por ali. 1072 01:09:59,695 --> 01:10:01,826 Você dá uma volta pela sala olhos. 1073 01:10:01,913 --> 01:10:03,478 Você se move em direção à mesa. 1074 01:10:03,565 --> 01:10:05,956 Você conduz seu diálogo, E então bam, bam! 1075 01:10:06,043 --> 01:10:08,826 - Isso é exatamente o que eu gostaria de fazer aqui que podemos ver uma coisinha. 1076 01:10:08,913 --> 01:10:11,304 Em relação à cena. Podemos conversar sobre isso mais tarde. 1077 01:10:11,391 --> 01:10:12,521 quando estamos em situações difíceis. 1078 01:10:12,608 --> 01:10:14,043 Precisamos avançar agora. 1079 01:10:14,130 --> 01:10:15,434 porque, caso contrário, Vou perder a cara. 1080 01:10:15,521 --> 01:10:17,260 Então, Alain voltará por ali. 1081 01:10:17,347 --> 01:10:19,130 Ele verá os dois alvos. 1082 01:10:19,217 --> 01:10:20,956 avança com calma em direção à mesa. 1083 01:10:21,043 --> 01:10:22,521 Talvez um olhar para a direita, um olhar para a esquerda, 1084 01:10:22,608 --> 01:10:24,086 Finalmente, o diálogo. Bam! 1085 01:10:24,347 --> 01:10:25,695 OK? 1086 01:10:25,956 --> 01:10:27,652 Ok, vamos tentar. 1087 01:10:52,565 --> 01:10:54,391 - Ok, vamos. 1088 01:11:22,739 --> 01:11:24,260 - Droga, isso é chato. 1089 01:11:24,347 --> 01:11:25,608 Já se passaram quatro horas que estamos aqui. 1090 01:11:25,695 --> 01:11:26,913 Eu não aguento mais. 1091 01:11:27,000 --> 01:11:28,304 - O que você quer E se eu te contasse? 1092 01:11:28,391 --> 01:11:29,913 Uma grande tempestade está lá fora. 1093 01:11:30,000 --> 01:11:31,173 você não queria se atrasar para sua prática. 1094 01:11:31,260 --> 01:11:33,130 Eu não me arrisquei. 1095 01:11:33,217 --> 01:11:34,695 Não se passaram quatro horas. Já se passou uma hora e meia. 1096 01:11:34,782 --> 01:11:36,956 - Que horas são? - Mude seu tom. 1097 01:11:37,043 --> 01:11:38,043 - Que horas são? 1098 01:11:38,130 --> 01:11:39,695 - Mude seu tom. 1099 01:11:39,782 --> 01:11:41,739 Eu só quero saber Que horas são? 1100 01:11:49,695 --> 01:11:51,086 Eu nem sei. Por que estamos fazendo isso? 1101 01:11:51,173 --> 01:11:53,086 Eu odeio isso, esgrima. É irritante. 1102 01:11:56,130 --> 01:11:57,608 Eu vou desistir. 1103 01:11:57,956 --> 01:11:59,608 - Você não vai desistir. - Sim, vou deixar ir. 1104 01:11:59,695 --> 01:12:01,086 - Não, você não vai desistir. 1105 01:12:01,173 --> 01:12:02,521 Eu perguntei a você o que você queria fazer, 1106 01:12:02,608 --> 01:12:04,173 Você escolheu esgrima, Eu paguei $ 500. 1107 01:12:04,260 --> 01:12:05,826 Você não vai desistir. - Você me forçou. 1108 01:12:05,913 --> 01:12:07,565 - Eu não te forcei, Eu te disse que era necessário 1109 01:12:07,652 --> 01:12:09,956 que você encontre um esporte. - Sim, você me forçou. 1110 01:12:10,043 --> 01:12:11,521 Primeiro, O que é isso? 1111 01:12:11,608 --> 01:12:12,956 que é necessário Devo encontrar um esporte? 1112 01:12:13,043 --> 01:12:14,652 - Porque é necessário que você se mova. 1113 01:12:14,739 --> 01:12:16,217 Você não se move na escola, Isso significa que você tem que se mover. 1114 01:12:20,043 --> 01:12:21,391 - Eu vou deixar ir. 1115 01:12:24,608 --> 01:12:26,260 Eu vou deixar ir, pai. 1116 01:12:31,521 --> 01:12:33,347 Está demorando muito! 1117 01:12:34,782 --> 01:12:36,173 Que horas são? 1118 01:12:38,260 --> 01:12:39,782 Que horas são? 1119 01:12:39,869 --> 01:12:41,391 - Verifique seu celular, Você está sempre envolvido nisso até o pescoço. 1120 01:12:41,478 --> 01:12:43,043 - Você também, você sempre cara para dentro. 1121 01:12:43,130 --> 01:12:44,739 - Eu, eu tenho a cara porra por dentro, porque você, 1122 01:12:44,826 --> 01:12:46,565 você sempre tem o rosto malditos dedans. 1123 01:12:53,173 --> 01:12:54,521 O que? 1124 01:12:54,913 --> 01:12:56,608 - "Eu, eu tenho cara malditos dedans, 1125 01:12:56,695 --> 01:12:58,260 porque você, você sempre "Merda de cara nisso!" 1126 01:13:19,869 --> 01:13:23,652 vou levar dois ovos Bacon e presunto, com torradas. 1127 01:13:23,913 --> 01:13:25,347 - Perfeito. Os ovos estão cozidos? 1128 01:13:25,434 --> 01:13:27,869 - Sim, como sempre. - E você? 1129 01:13:27,956 --> 01:13:30,260 - Ah, eu vou levar um ovo beneditino 1130 01:13:30,347 --> 01:13:32,347 com o salmão ao lado. - OK. 1131 01:13:32,434 --> 01:13:34,652 - Um ovo Benedict, você, coisa. 1132 01:13:36,130 --> 01:13:37,521 - Eu gosto disso, Ovos Benedito. 1133 01:13:37,608 --> 01:13:38,956 Isso é tudo, Isso, senhores? 1134 01:13:39,043 --> 01:13:40,695 - Sim, vamos ficar bem. 1135 01:13:44,086 --> 01:13:45,478 eu sou seu em um momento. 1136 01:13:45,565 --> 01:13:46,913 - Ei, não há problema. 1137 01:13:50,347 --> 01:13:53,000 - Sim, serão dois ovos. bacon, presunto. 1138 01:13:53,086 --> 01:13:55,608 Depois um ovo Benedict, com o salmão ao lado. 1139 01:13:55,695 --> 01:13:57,652 Por favor. - Pão branco ou pão integral? 1140 01:13:57,739 --> 01:13:59,000 -Ah, merda. 1141 01:14:00,521 --> 01:14:02,347 Com licença-- 1142 01:14:06,782 --> 01:14:08,000 - Deixe-a ir. 1143 01:14:08,086 --> 01:14:09,782 - Não, não, não, não. Não, não. Não. 1144 01:14:09,869 --> 01:14:11,391 - Deixe-a ir. - É uma piada, droga. 1145 01:14:11,478 --> 01:14:12,826 Isso é uma maldita piada! 1146 01:14:12,913 --> 01:14:14,956 Quem você pensa que é? ei, tabarnak? 1147 01:14:15,043 --> 01:14:16,260 - Deixe ela ir! - OK, deixe-o fazer isso. 1148 01:14:16,347 --> 01:14:17,478 Estamos fora daqui! 1149 01:14:19,565 --> 01:14:22,304 - Ei, não faça isso, tabarnak. Não faça isso. 1150 01:14:22,391 --> 01:14:23,739 Estie, eu nem te conheço! 1151 01:14:25,173 --> 01:14:26,695 - OK, vamos lá. 1152 01:14:27,000 --> 01:14:28,391 E ai, como vai? O que você está olhando? 1153 01:14:31,434 --> 01:14:32,956 - Envie, envie, envie. 1154 01:14:50,000 --> 01:14:51,478 - Parar. 1155 01:14:54,130 --> 01:14:55,521 Pare com isso, droga. 1156 01:14:57,434 --> 01:14:58,565 Parar. 1157 01:15:01,913 --> 01:15:04,695 - Não tem como Ter atendimento aqui? 1158 01:15:16,869 --> 01:15:18,521 - Com licença, ela voltou. 1159 01:15:18,608 --> 01:15:21,391 Eu não poderia saber que ela Eu voltaria, droga. 1160 01:15:21,478 --> 01:15:23,608 Quando eu te dei sinal verde, A mesa estava iluminada. 1161 01:15:24,173 --> 01:15:25,956 Foi brilhante, Estou lhe contando. 1162 01:15:26,043 --> 01:15:28,521 Pensei comigo mesmo: "É agora ou nunca." 1163 01:15:30,347 --> 01:15:32,000 Eu deveria ter esperado. 1164 01:15:32,086 --> 01:15:33,391 Olha, peço desculpas, Marcel. Eu deveria ter esperado. 1165 01:15:33,478 --> 01:15:35,086 - Você deveria ter esperado, O que você acha? 1166 01:15:35,652 --> 01:15:37,043 Você deveria ter esperado? 1167 01:15:37,869 --> 01:15:39,391 Meu Deus! 1168 01:15:40,869 --> 01:15:42,782 Eu poderia tê-la matado, droga. 1169 01:15:43,565 --> 01:15:46,000 Você acha que esse é o meu trabalho? Na vida você pega garçonetes? 1170 01:15:46,086 --> 01:15:47,565 - Com licença... 1171 01:15:47,652 --> 01:15:49,000 Você acha que esse é o meu trabalho? Na vida, eu, 1172 01:15:49,086 --> 01:15:50,478 Para atirar em garçonetes? 1173 01:15:50,869 --> 01:15:53,130 Deveria ter Demore 15 segundos. 1174 01:15:53,217 --> 01:15:54,695 Demorou dois minutos. 1175 01:16:02,739 --> 01:16:04,739 Ei. Dê-me seu casaco. 1176 01:16:09,434 --> 01:16:11,391 Volte, Então deite-se. 1177 01:17:01,478 --> 01:17:03,521 ♪ Eu poderia te acompanhar 1178 01:17:17,347 --> 01:17:19,565 ♪ Eu poderia te acompanhar 1179 01:17:31,000 --> 01:17:32,826 ♪ Dois para levar 1180 01:17:32,913 --> 01:17:36,826 ♪ Você pode ter tudo de uma vez se você fizer isso sensato ♪ 1181 01:17:36,913 --> 01:17:38,652 ♪ Isso vai te levar 1182 01:17:38,739 --> 01:17:42,478 ♪ Volte pelas estradas e as ruas e calçadas ♪ 1183 01:17:46,608 --> 01:17:48,521 ♪ Dois para levar 1184 01:17:48,608 --> 01:17:53,000 ♪ Você pode ter tudo de uma vez se você fizer isso sensato ♪ 1185 01:17:53,086 --> 01:17:54,739 ♪ Isso vai te levar 1186 01:17:54,826 --> 01:17:58,739 ♪ Volte pelas estradas e as ruas e calçadas ♪ 1187 01:17:58,826 --> 01:18:02,565 ♪ Carimbando seu terreno e as regras que nos moldaram ♪ 1188 01:18:02,652 --> 01:18:04,260 ♪ Isso nos moldou 1189 01:18:04,913 --> 01:18:06,478 ♪ Eu poderia te acompanhar 1190 01:18:06,565 --> 01:18:08,173 ♪ Isso nos moldou 1191 01:18:08,260 --> 01:18:10,130 ♪ La la la la la 1192 01:18:10,217 --> 01:18:12,086 ♪ Isso nos moldou 1193 01:18:12,173 --> 01:18:13,956 ♪ La la la la la 1194 01:18:15,826 --> 01:18:17,913 ♪ La la la la la 1195 01:18:18,086 --> 01:18:20,043 ♪ Bem, vou ligar para você ♪ 1196 01:18:20,130 --> 01:18:22,173 ♪ Diga que quero você de volta 1197 01:18:22,260 --> 01:18:25,956 ♪ Bate-papo com facada nas costas, diga Eu nunca quis isso ♪ 1198 01:18:26,043 --> 01:18:28,652 ♪ É só distância inevitável ♪ 1199 01:18:28,739 --> 01:18:30,652 ♪ Amargura distorcida 1200 01:18:30,739 --> 01:18:34,173 ♪ Dê a ela dois meses ela vai superar isso ♪ 1201 01:18:34,260 --> 01:18:35,826 ♪ Bem, vou ligar para você 1202 01:18:35,913 --> 01:18:38,086 ♪ Diga que quero você de volta 1203 01:18:38,173 --> 01:18:42,043 ♪ Bate-papo com facada nas costas, diga Eu nunca quis isso ♪ 1204 01:18:42,130 --> 01:18:44,565 ♪ É só distância inevitável ♪ 1205 01:18:44,652 --> 01:18:46,608 ♪ Amargura distorcida 1206 01:18:46,695 --> 01:18:49,043 ♪ Dê a ela dois meses ela estará ♪ 1207 01:18:50,652 --> 01:18:52,565 ♪ Dois para levar 1208 01:18:52,652 --> 01:18:56,782 ♪ Você pode ter tudo de uma vez se você fizer isso sensato ♪ 1209 01:18:56,869 --> 01:18:58,608 ♪ Isso vai te levar 1210 01:18:58,695 --> 01:19:02,434 ♪ Volte pelas estradas e as ruas e calçadas ♪ 1211 01:19:02,521 --> 01:19:03,739 - Não, não, estamos cortando. Por favor. 1212 01:19:03,826 --> 01:19:05,130 Podemos cortar? Por favor? 1213 01:19:05,217 --> 01:19:07,043 Podemos apenas refazer isso? 1214 01:19:08,913 --> 01:19:10,565 ♪ Eu poderia te acompanhar 1215 01:19:10,652 --> 01:19:12,173 ♪ Isso nos moldou 1216 01:19:12,260 --> 01:19:13,956 ♪ La la la la la 1217 01:19:14,043 --> 01:19:16,000 ♪ Isso nos moldou 1218 01:19:16,608 --> 01:19:18,521 ♪ La la la la la 1219 01:19:20,000 --> 01:19:21,826 ♪ La la la la la 1220 01:19:21,913 --> 01:19:26,304 ♪ Porque eu poderia te acompanhar de volta à estação ♪ 1221 01:19:26,652 --> 01:19:29,956 ♪ Fale sobre nossas próprias frustrações ♪ 1222 01:19:30,043 --> 01:19:34,260 ♪ Porque eu poderia te acompanhar de volta à estação ♪ 1223 01:19:34,739 --> 01:19:37,652 ♪ Dê a ela dois meses ela estará ♪ 1224 01:19:44,608 --> 01:19:46,565 ♪ Acima disso ♪ 1225 01:19:55,652 --> 01:19:58,217 Você machucou alguém? aula? 1226 01:20:05,086 --> 01:20:06,478 - Sim. 1227 01:20:09,869 --> 01:20:11,347 - Para que? 1228 01:20:14,478 --> 01:20:17,391 - Uh, eu não sei, amor. É complicado. 1229 01:20:20,869 --> 01:20:22,782 Eles eram bandidos? 1230 01:20:23,608 --> 01:20:27,086 - Sim. Não. Não, não toda a turma. 1231 01:20:30,739 --> 01:20:33,086 - Você é um cara mau? 1232 01:20:35,826 --> 01:20:37,956 Não mais. Acho que não, não. 1233 01:20:39,913 --> 01:20:41,043 - Para que? 1234 01:20:43,347 --> 01:20:45,391 Porque eu te amo demais, Maria. 1235 01:20:47,173 --> 01:20:49,565 Eu acho que te amo demais ser mau. 1236 01:20:51,608 --> 01:20:53,391 Peço seu perdão. 1237 01:21:03,086 --> 01:21:04,565 - Isso mesmo. 1238 01:21:08,521 --> 01:21:11,086 - Sinto muito. Eu estraguei tudo. 1239 01:21:11,173 --> 01:21:12,956 É porque mudamos as palavras no último minuto. 1240 01:21:13,043 --> 01:21:14,304 Eu estava nervoso. 1241 01:21:14,391 --> 01:21:15,956 eu não sabia mais o que eu estava jogando. 1242 01:21:16,043 --> 01:21:18,086 - Estamos em uma área ampla, Droga, Francisco. 1243 01:21:18,173 --> 01:21:20,043 - Francisco. Francisco. - Francisco. 1244 01:21:20,130 --> 01:21:22,086 Nós não damos a mínima. Estamos muito à frente no seu jogo. 1245 01:21:22,173 --> 01:21:23,826 - Sim eu sei. 1246 01:21:23,913 --> 01:21:25,521 - Teríamos lançado tudo isso mais tarde, nos espaços apertados. 1247 01:21:25,608 --> 01:21:27,260 Você conhece o tempo Que você está me fazendo perder, certo? 1248 01:21:27,347 --> 01:21:28,608 - Peço desculpas. 1249 01:21:28,695 --> 01:21:30,043 - Teremos que para começar tudo de novo do zero. 1250 01:21:30,130 --> 01:21:32,739 O quarto precisará de limpeza. a mesa, 1251 01:21:32,826 --> 01:21:34,695 mandar você para maquiagem, você e... 1252 01:21:34,782 --> 01:21:36,086 - Adriano. 1253 01:21:36,173 --> 01:21:37,695 - ...Adrien. 1254 01:21:38,086 --> 01:21:39,652 Ele mudará seu gadget. 1255 01:21:39,739 --> 01:21:42,304 - Não, não, eu, Meu gadget está bem, não está? 1256 01:21:42,391 --> 01:21:44,130 - Não, seu próprio gadget. 1257 01:21:44,652 --> 01:21:46,086 Mude o traje. 1258 01:21:46,173 --> 01:21:48,434 Isso levará pelo menos uma hora. Puta merda. 1259 01:21:48,521 --> 01:21:50,913 - E por que você ainda usa Esses truques antiquados? 1260 01:21:51,000 --> 01:21:53,434 Enquanto a bala impacta, Na pós-produção, é fantástico. 1261 01:21:53,521 --> 01:21:56,173 - Eu já te contei, Alain. Eu quero filmar a velha escola. 1262 01:21:56,260 --> 01:21:57,869 Eu quero que isso tenha visual vintage. 1263 01:21:57,956 --> 01:21:59,652 - Ah, droga, vintage. 1264 01:21:59,739 --> 01:22:01,260 - Eu me envolvi, Sinto muito. 1265 01:22:01,347 --> 01:22:02,478 Estas eram palavras novas, 1266 01:22:02,565 --> 01:22:03,739 então eu, com sotaque francês, 1267 01:22:03,826 --> 01:22:05,043 Demoro algum tempo. 1268 01:22:05,130 --> 01:22:06,913 Eu não posso aprender isso assim. 1269 01:22:07,000 --> 01:22:08,782 - Por que você não o deixa Esse garoto está jogando em Quebec francês? 1270 01:22:08,869 --> 01:22:10,130 Ele não pode jogar em francês de Quebec. 1271 01:22:10,217 --> 01:22:11,695 Eu já te contei, Alain. 1272 01:22:11,782 --> 01:22:13,434 Ele vem do norte. Está estabelecido, ele vem do norte. 1273 01:22:13,521 --> 01:22:16,043 - O norte, o norte. O norte de quê, por exemplo? 1274 01:22:16,130 --> 01:22:17,478 - Norte da França, Por exemplo. 1275 01:22:17,565 --> 01:22:19,260 Norte da França. 1276 01:22:19,347 --> 01:22:21,826 - Mas Quebec ou o norte da França, é assim. 1277 01:22:21,913 --> 01:22:24,565 É esteticamente agradável. Relaxar. 1278 01:22:24,652 --> 01:22:26,260 eu estarei relaxado quando esse idiota parar 1279 01:22:26,347 --> 01:22:28,130 para arruinar minhas capturas. - Não, não, não, aí. 1280 01:22:28,217 --> 01:22:29,782 Vamos parar por aí. com os palavrões. Oh! 1281 01:22:29,869 --> 01:22:31,913 Em primeiro lugar, não é culpa dele, se o tiro for perdido, 1282 01:22:32,000 --> 01:22:33,608 É meu. 1283 01:22:33,695 --> 01:22:35,434 mudei o texto E eu não contei a ele, só isso. 1284 01:22:38,260 --> 01:22:40,260 - Você não disse? Você alterou o texto? 1285 01:22:40,347 --> 01:22:41,608 - Sim. 1286 01:22:42,347 --> 01:22:43,913 Você não percebeu? 1287 01:22:45,043 --> 01:22:46,652 - Sim, sim. Sim, sim. 1288 01:22:47,000 --> 01:22:48,608 Finalmente, notei que você não estava dizendo nada. 1289 01:22:48,695 --> 01:22:50,565 Mas isso é porque pensei que estávamos em um plano amplo. 1290 01:22:50,652 --> 01:22:52,478 E aí você não quis... 1291 01:22:53,173 --> 01:22:56,434 - Não, não, eu mudei O texto. Não estou dizendo mais nada. 1292 01:22:58,130 --> 01:23:00,217 - Podemos... Podemos apenas saber por quê? 1293 01:23:00,826 --> 01:23:02,478 - Porque, Gilles, em seu roteiro, 1294 01:23:02,565 --> 01:23:05,478 Existem algumas coisas ótimas, Mas também há algumas coisas inúteis. 1295 01:23:05,565 --> 01:23:07,304 Essa cena foi horrível. 1296 01:23:07,391 --> 01:23:08,956 Não é credível. 1297 01:23:11,608 --> 01:23:13,608 - Você poderia ter me contado sobre isso antes. Não? 1298 01:23:13,695 --> 01:23:15,391 - Mas eu tentei, mas... 1299 01:23:15,478 --> 01:23:17,260 Sem ensaio, sem tempo. 1300 01:23:17,347 --> 01:23:20,608 Você está irritado, então, pronto. Isso não poderia ser feito. 1301 01:23:29,608 --> 01:23:31,478 Você vem tomar uma bebida? - Hein? 1302 01:23:31,565 --> 01:23:34,913 -Francisco, você vem comigo. Por favor. 1303 01:23:38,304 --> 01:23:40,086 Você vai acreditar em mim se você desejar 1304 01:23:40,173 --> 01:23:43,000 Mas em tempos normais, Gilles, Ele é muito legal. 1305 01:23:43,086 --> 01:23:45,260 Muito pelo contrário De agora em diante, então. 1306 01:23:46,739 --> 01:23:48,869 - No que me diz respeito, ele pode coma um pedaço de merda. 1307 01:23:48,956 --> 01:23:51,521 - Huh? Uma porcaria? 1308 01:23:51,608 --> 01:23:52,956 Essa é boa. 1309 01:23:53,043 --> 01:23:54,565 Um pedaço de tanque de merda. Eu não a conhecia. 1310 01:23:54,652 --> 01:23:56,652 É muita gente, não é? 1311 01:24:23,695 --> 01:24:25,521 - Pare o tanque! 1312 01:24:25,608 --> 01:24:27,434 : Pare o tanque! 1313 01:24:37,608 --> 01:24:39,304 Você está bem, meu amor? Você está bem? 1314 01:24:39,391 --> 01:24:40,869 - Droga, isso é nojento. 1315 01:24:41,217 --> 01:24:43,478 Droga, isso é nojento. - Vamos, Will! 1316 01:24:43,565 --> 01:24:45,043 - Não me chame de Will. 1317 01:24:46,260 --> 01:24:47,826 - Você vai pegar um resfriado, amor! 1318 01:24:47,913 --> 01:24:49,391 Não me chame de querido! 1319 01:24:49,478 --> 01:24:51,347 Crisse, o que é isso? Qual é o seu problema? 1320 01:24:51,434 --> 01:24:54,043 - OK, William, primeiro. Parar, Por favor. Você vai congelar! 1321 01:24:54,130 --> 01:24:56,608 - O que isso faz? 1322 01:24:57,173 --> 01:25:00,347 O que isso poderia significar? Você quer me fazer congelar, hein? 1323 01:25:00,434 --> 01:25:02,521 Quando há muitas pessoas quem pode simplesmente... 1324 01:25:03,652 --> 01:25:05,130 entrar em um restaurante 1325 01:25:05,217 --> 01:25:07,086 então é só massacrar todos? 1326 01:25:10,043 --> 01:25:11,782 O que isso faz? 1327 01:25:11,869 --> 01:25:14,260 É só porque isso acontece. 1328 01:25:16,652 --> 01:25:18,130 Quadro. 1329 01:26:10,869 --> 01:26:12,260 - Bem, Sra. Mélançon, 1330 01:26:12,347 --> 01:26:13,739 Eu fiz o que pude Por agora. 1331 01:26:13,826 --> 01:26:15,173 Terei que voltar amanhã. 1332 01:26:15,260 --> 01:26:16,739 - Sim, isso é bom. 1333 01:26:19,434 --> 01:26:21,043 - Vamos nos encontrar por volta das 9h? 1334 01:26:21,260 --> 01:26:22,565 - Sim. 1335 01:26:23,913 --> 01:26:25,956 Você precisa Alguém veio e abriu a porta para você? 1336 01:26:26,043 --> 01:26:28,043 - Não, não, tudo bem, eu tenho a chave. 1337 01:26:28,347 --> 01:26:29,521 - O código? 1338 01:26:29,608 --> 01:26:31,173 - Sim, eu também tenho o código. 1339 01:26:35,608 --> 01:26:38,217 E... você está hospedado em um hotel? 1340 01:26:38,956 --> 01:26:40,521 - No hotel, sim. 1341 01:26:41,608 --> 01:26:42,913 - Com seu marido? 1342 01:26:43,000 --> 01:26:44,391 - Meu marido? 1343 01:26:45,217 --> 01:26:47,000 Eu não sei onde ele está. 1344 01:26:50,434 --> 01:26:52,217 - Você não deveria ficar aqui. 1345 01:26:53,739 --> 01:26:56,000 - Dói quando me movo. 1346 01:26:58,391 --> 01:26:59,956 - Você quer Devo ligar para alguém? 1347 01:27:00,043 --> 01:27:01,565 Finalmente, há alguém que Você poderia me fazer companhia? 1348 01:27:01,652 --> 01:27:03,695 - Não. Não. 1349 01:27:05,739 --> 01:27:07,434 - Ok. Multar. 1350 01:27:07,521 --> 01:27:08,869 Desculpe. 1351 01:27:09,826 --> 01:27:12,913 - Você tem a experiência Esse tipo de coisa, certo? 1352 01:27:14,739 --> 01:27:16,130 - Esse tipo de coisa? 1353 01:27:17,217 --> 01:27:18,608 - Nenhum sinal. 1354 01:27:19,913 --> 01:27:22,086 Eu não vi isso chegando, eu não senti isso. 1355 01:27:24,652 --> 01:27:26,130 - Esse é frequentemente o caso. 1356 01:27:26,347 --> 01:27:28,260 - É violento. 1357 01:27:30,434 --> 01:27:32,173 É incrível. 1358 01:27:32,739 --> 01:27:34,565 Você tem filhos? 1359 01:27:35,608 --> 01:27:38,086 - Não, senhora. - Você quer um pouco? 1360 01:27:38,347 --> 01:27:39,608 - Não sei. 1361 01:27:41,347 --> 01:27:44,130 - Eu nunca vou desistir de novo pés nesta sala. 1362 01:27:47,608 --> 01:27:50,304 eu vou te acompanhar No hotel, certo? 1363 01:28:08,739 --> 01:28:11,304 - Perdão. - Não, não, está tudo bem, está tudo bem. 1364 01:28:12,826 --> 01:28:14,521 Você está bem? Você não está com frio? 1365 01:28:15,826 --> 01:28:17,869 - Estou bem, pai. 1366 01:28:22,000 --> 01:28:24,173 - Não sei. é isso que parece. 1367 01:28:24,956 --> 01:28:26,434 Eu não tenho resposta. 1368 01:28:27,956 --> 01:28:31,478 Mas... há alguma beleza nisso. 1369 01:28:33,043 --> 01:28:34,521 Dias pares como hoje, 1370 01:28:34,608 --> 01:28:36,173 mesmo depois de tudo, 1371 01:28:38,565 --> 01:28:41,086 Tem algumas coisas lindas. - Hum-hum. 1372 01:29:41,391 --> 01:29:42,521 - Então. 1373 01:29:42,608 --> 01:29:43,913 Como um centavo novo. 1374 01:29:44,000 --> 01:29:45,173 - OBRIGADO. 1375 01:29:58,913 --> 01:30:00,347 Eu não quero morrer. 1376 01:30:01,217 --> 01:30:03,130 Eu não quero morrer, droga. 1377 01:30:05,434 --> 01:30:07,434 Por favor, Eu te pagarei o dobro. 1378 01:30:07,913 --> 01:30:10,695 Eu te pagarei o triplo. Farei o que você quiser, cara. 1379 01:30:12,478 --> 01:30:15,521 Eu vou... Estie o tabarnak o calisse. 1380 01:30:19,739 --> 01:30:21,782 Eu não quero morrer, ok? 1381 01:30:21,956 --> 01:30:23,391 Eu não quero morrer assim. 1382 01:30:23,478 --> 01:30:25,086 Por favor, Eu te pago, ok? 1383 01:30:25,173 --> 01:30:26,695 Eu vou te pagar, eu vou te dar o que você quer, 1384 01:30:26,782 --> 01:30:28,260 Mas por favor, Não me mate, não faça isso. 1385 01:30:28,347 --> 01:30:29,695 Por favor. Matar-- 1386 01:30:35,260 --> 01:30:36,782 - Você está morrendo bem. 1387 01:30:40,260 --> 01:30:41,695 - Eu só estava... 1388 01:30:42,260 --> 01:30:44,347 Eu realmente não sei o que eu estava fazendo. 1389 01:30:44,782 --> 01:30:46,652 Eu não sei o que Aliás, eu faço isso aqui. 1390 01:30:47,913 --> 01:30:49,043 - Quer um pouco de vinho? 1391 01:30:49,695 --> 01:30:51,043 - Não, está tudo bem. 1392 01:30:55,826 --> 01:31:00,173 - Você sabe, minha primeira vez No cinema, eu tinha a sua idade. 1393 01:31:01,217 --> 01:31:02,826 E uma resposta. 1394 01:31:02,913 --> 01:31:04,521 "Só um pouco de água, Por favor. " 1395 01:31:05,869 --> 01:31:09,043 Exceto esta réplica, ela chegou oito minutos 1396 01:31:09,130 --> 01:31:10,652 depois do início de uma sequência de tiro 1397 01:31:10,739 --> 01:31:12,913 que durou 12 minutos. 1398 01:31:13,956 --> 01:31:15,782 A câmera estava seguindo o ator principal, 1399 01:31:15,869 --> 01:31:17,956 e então, em um ponto, Ela parou e olhou para mim. 1400 01:31:18,043 --> 01:31:20,956 E eu tive que dizer: "Apenas "Um pouco de água, por favor." 1401 01:31:21,043 --> 01:31:22,565 Então, não é muito complicado. história. 1402 01:31:22,652 --> 01:31:25,260 Huh? Esse era o plano o que foi complicado. 1403 01:31:25,347 --> 01:31:26,826 Então, repetimos. 1404 01:31:26,913 --> 01:31:29,652 Todos se envolveram No lugar, tranquilo, bom. 1405 01:31:29,739 --> 01:31:32,043 Todo mundo sabia o que ele tinha que fazer. 1406 01:31:32,130 --> 01:31:34,391 E então, ação! 1407 01:31:34,478 --> 01:31:36,956 A câmera está vindo em minha direção. 1408 01:31:38,217 --> 01:31:39,913 E estou congelado. 1409 01:31:40,000 --> 01:31:42,739 Eu permaneço congelado, assim. Eu não sei por quê. 1410 01:31:42,826 --> 01:31:44,130 A cereja do bolo, 1411 01:31:44,217 --> 01:31:46,043 Estou olhando para o quadro além disso. 1412 01:31:46,130 --> 01:31:48,130 Então, estou jogando o plano pela janela. 1413 01:31:48,695 --> 01:31:50,434 Então, vamos começar de novo. 1414 01:31:50,521 --> 01:31:52,130 A câmera chega. 1415 01:31:52,347 --> 01:31:54,434 Ufa! Congelado. 1416 01:31:55,391 --> 01:31:57,260 Três ou quatro vezes assim. 1417 01:31:58,521 --> 01:32:01,652 Então, eles me demitiram, basicamente. Isso é normal. 1418 01:32:02,608 --> 01:32:04,130 Eu fui humilhado. 1419 01:32:04,217 --> 01:32:07,260 eu pensei que minha carreira no cinema, 1420 01:32:07,347 --> 01:32:09,478 Ela estaria ferrada, basicamente. Você vê? 1421 01:32:09,739 --> 01:32:11,521 - Eu conheço o sentimento. 1422 01:32:12,565 --> 01:32:13,913 - Sim. 1423 01:32:14,173 --> 01:32:15,434 Você gostaria de um pouco de vinho? 1424 01:32:18,043 --> 01:32:19,478 - Talvez leve um pouco uma pequena quantia. 1425 01:32:19,565 --> 01:32:20,869 - Sim. 1426 01:32:23,217 --> 01:32:24,521 Sim. 1427 01:32:25,043 --> 01:32:27,000 Você sabe o que estou pensando? 1428 01:32:27,086 --> 01:32:29,260 Quando eu me lembro por que então? 1429 01:32:30,304 --> 01:32:32,608 Aqui, beba um pouco de vinho. Você fará amigos. 1430 01:32:36,826 --> 01:32:40,086 Ok, estou pensando nos olhos deste extra, 1431 01:32:40,173 --> 01:32:42,565 a quem perguntei: "Só um "Um pouco de água, por favor." 1432 01:32:43,217 --> 01:32:47,217 Com aquele olhar de amizade, de compaixão. 1433 01:32:47,304 --> 01:32:48,782 Ajudante. 1434 01:32:49,826 --> 01:32:51,826 Aos olhos do meu amor. 1435 01:32:52,043 --> 01:32:54,478 Porque este extra, Ela se tornou minha esposa. 1436 01:32:55,478 --> 01:32:57,304 E nós nunca saiu desde então. 1437 01:32:57,391 --> 01:33:00,000 É uma loucura, não é? Como o que. 1438 01:33:02,869 --> 01:33:05,391 Tudo é difícil antes dos 25 anos. 1439 01:33:06,304 --> 01:33:07,739 Você chegará lá. 1440 01:33:50,391 --> 01:33:51,652 - Senhor? 1441 01:33:51,739 --> 01:33:53,000 - Sim? 1442 01:33:53,086 --> 01:33:54,695 - Quando estávamos chegando no restaurante, 1443 01:33:54,782 --> 01:33:56,565 eu acho que vimos os dois assassinos. 1444 01:33:56,652 --> 01:33:59,000 Você tem certeza absoluta? Pelo que você está me contando, meu caro? 1445 01:33:59,086 --> 01:34:00,826 Havia um mais novo, depois um mais velho. 1446 01:34:00,913 --> 01:34:02,086 Eles estavam limpando o carrinho. 1447 01:34:02,173 --> 01:34:03,739 Ei, você quer suas luvas? Marcelo? 1448 01:34:04,304 --> 01:34:05,739 -Marcel. 1449 01:34:06,173 --> 01:34:08,434 Você poderia É Marcel Tremblay? 1450 01:34:08,956 --> 01:34:10,565 - Não sei, talvez. 1451 01:34:10,652 --> 01:34:12,521 Ele trabalhou por muito tempo com Benito, antigamente. 1452 01:34:12,608 --> 01:34:14,521 - Olhe. Ligue para obter informações. 1453 01:34:14,608 --> 01:34:16,043 Peça a eles para levá-lo uma foto de alinhamento. 1454 01:34:16,130 --> 01:34:18,086 Vamos mostrar para o garotinho. Você nunca sabe. 1455 01:34:19,826 --> 01:34:21,565 - Olá, Sr. Tremblay. 1456 01:34:22,000 --> 01:34:23,695 Como vai você? - Senhora Mazza. 1457 01:34:23,782 --> 01:34:26,695 - Sim. - Eu estava admirando a paisagem. 1458 01:34:26,782 --> 01:34:28,043 - É lindo, não é? 1459 01:34:28,130 --> 01:34:29,652 - Sim, É uma tempestade inteira. 1460 01:34:29,739 --> 01:34:31,130 - Sim. - Sim. 1461 01:34:31,217 --> 01:34:33,173 - Os pequenos perguntaram Depois de você. 1462 01:34:33,260 --> 01:34:34,652 - Ah, sim, né? - Sim. 1463 01:34:34,739 --> 01:34:36,347 - Gosto dos pequenos. 1464 01:34:54,478 --> 01:34:57,347 Sim, fui dar um passeio. durante a tempestade. 1465 01:34:57,434 --> 01:34:59,043 Eu acho que é lindo. tempestades. 1466 01:34:59,782 --> 01:35:01,478 : Um assassino. 1467 01:35:01,565 --> 01:35:03,434 Um assassino profissional. 1468 01:35:04,652 --> 01:35:06,000 - Sim. 1469 01:35:06,260 --> 01:35:09,000 Suponho que poderíamos chamá-lo assim Assim, sim. 1470 01:35:09,086 --> 01:35:10,434 - Droga... 1471 01:35:10,521 --> 01:35:11,956 - Sim, mas ele não Não mais. 1472 01:35:12,043 --> 01:35:15,391 - Não. - O que aconteceu? 1473 01:35:17,608 --> 01:35:19,782 Ele tinha um... 1474 01:35:19,869 --> 01:35:22,434 alvo, um contrato. 1475 01:35:24,347 --> 01:35:28,173 Então... ele pegou um quarto de hotel. 1476 01:35:28,260 --> 01:35:29,956 Sob um nome falso. 1477 01:35:31,130 --> 01:35:33,826 Ele teve um ataque cardíaco. 1478 01:35:34,391 --> 01:35:36,086 Isso faz que eles chamaram uma ambulância 1479 01:35:36,173 --> 01:35:37,521 para levá-lo ao hospital. 1480 01:35:37,608 --> 01:35:40,086 Então eles descobriram 1481 01:35:40,173 --> 01:35:43,086 todo tipo de coisa em seu quarto de hotel. 1482 01:35:43,173 --> 01:35:45,434 Documentos falsos. 1483 01:35:45,695 --> 01:35:47,434 Armas. 1484 01:35:48,217 --> 01:35:52,347 Então ele agarrou dez anos de prisão. 1485 01:35:56,173 --> 01:35:58,478 - Sim, E você, quantos anos tinha? 1486 01:35:58,565 --> 01:36:01,130 - Eu tinha cinco anos quando isso aconteceu. 1487 01:36:02,956 --> 01:36:04,869 - Cinco anos é jovem. 1488 01:36:04,956 --> 01:36:06,565 - Hum-hum. 1489 01:36:10,913 --> 01:36:12,913 - Então, estamos prontos para você no set. 1490 01:36:13,000 --> 01:36:16,565 -Ah! Muito bom. Vamos. Vamos, vamos acabar logo com isso. 1491 01:36:16,913 --> 01:36:20,086 Então, não se preocupe, grandalhão. Tudo ficará bem. 1492 01:36:20,173 --> 01:36:22,086 Gilles, ele é pesado, Ele está tenso. 1493 01:36:22,173 --> 01:36:23,956 Mas você, você permanece calmo, Tudo bem? 1494 01:36:24,043 --> 01:36:25,521 - Ouviu. Em todos os assuntos, 1495 01:36:25,608 --> 01:36:27,608 dá um passo para trás e você terá a vantagem. 1496 01:36:28,347 --> 01:36:29,608 - OBRIGADO. 1497 01:36:32,565 --> 01:36:34,782 Como vai você? - Hum-hum. 1498 01:36:35,391 --> 01:36:37,260 eu acho Vou voltar para o hotel. 1499 01:36:37,347 --> 01:36:38,695 eu preciso levar um pouco de ar. 1500 01:36:38,782 --> 01:36:39,869 Tem certeza? 1501 01:36:41,000 --> 01:36:43,478 Hmm... Mas eu te amo. 1502 01:36:47,043 --> 01:36:48,391 : Merda. 1503 01:37:20,391 --> 01:37:21,652 - Bem-vindo no Hotel Congresso. 1504 01:37:21,739 --> 01:37:22,869 - Boa noite. 1505 01:37:29,565 --> 01:37:31,086 Aí está você, senhora. 1506 01:37:31,173 --> 01:37:32,391 Aqui. 1507 01:37:34,000 --> 01:37:35,826 Você precisa de ajuda Para se instalar? 1508 01:37:35,913 --> 01:37:38,478 - Não, está tudo bem, obrigado. 1509 01:37:40,086 --> 01:37:42,217 - Você tem alguns comprimidos Para dormir? 1510 01:37:44,304 --> 01:37:46,608 - Você é gentil, Benoît. 1511 01:37:48,173 --> 01:37:50,086 - Não, senhora. Estou fazendo meu trabalho. 1512 01:37:50,173 --> 01:37:52,130 - Não, você sabe muito bem que não é o caso. 1513 01:37:52,478 --> 01:37:54,130 Você é gentil. 1514 01:37:55,565 --> 01:37:57,565 - Se eu puder trazer você um pouco de conforto, 1515 01:37:57,652 --> 01:37:59,826 porque, sinceramente, não consigo Imagine o que você está passando. 1516 01:37:59,913 --> 01:38:01,913 - Não, mas você está tentando. 1517 01:38:02,000 --> 01:38:05,086 Você... Você tenta imaginar. 1518 01:38:05,173 --> 01:38:09,217 É precioso, é... É mais precioso do que qualquer coisa. 1519 01:38:09,304 --> 01:38:10,869 E... 1520 01:38:11,260 --> 01:38:13,956 E isso pode até ser suficiente. 1521 01:38:15,304 --> 01:38:16,956 Para esta noite. 1522 01:38:19,217 --> 01:38:20,739 - Pelo menos, Você tenta dormir, 1523 01:38:20,826 --> 01:38:22,130 então descanse um pouco. 1524 01:38:22,217 --> 01:38:23,869 Conversaremos novamente amanhã. 1525 01:38:24,391 --> 01:38:26,000 - Tudo bem. 1526 01:39:30,304 --> 01:39:32,304 : Olá, Esta é Roseline. 1527 01:39:32,391 --> 01:39:35,608 Uh, estou inacessível. Então, deixe-me uma mensagem. 1528 01:39:37,086 --> 01:39:38,913 - Ah, não, bem, fui eu. 1529 01:39:39,000 --> 01:39:41,217 Ouça, terminei meu dia. Eu queria falar com você. 1530 01:39:41,956 --> 01:39:43,608 Bem, isso foi um pouco difícil. Mas de qualquer maneira. 1531 01:39:43,695 --> 01:39:46,565 Eu não sei, lembre-me ou envie-me uma mensagem de texto. 1532 01:40:07,173 --> 01:40:09,000 - Desde quando Você está me ligando no FaceTime? 1533 01:40:10,652 --> 01:40:12,739 - Eu tive o gosto para ver seu rosto. 1534 01:40:13,565 --> 01:40:16,478 Ei, grávida, sua coisa! Não é uma ocorrência cotidiana. 1535 01:40:26,304 --> 01:40:27,739 O que você está fazendo aqui? 1536 01:40:28,478 --> 01:40:30,782 - Vou voltar para o meu hotel, Estou cansado. 1537 01:40:31,000 --> 01:40:32,652 Hotel Congresso. 1538 01:40:32,739 --> 01:40:34,173 - Uau. 1539 01:40:36,652 --> 01:40:38,391 : Onde você está? 1540 01:40:38,478 --> 01:40:41,913 - Uh... Na montanha, Tive vontade de caminhar. 1541 01:40:52,173 --> 01:40:53,608 Um monte deles caiu. Em todo o caso. 1542 01:40:53,695 --> 01:40:55,260 - Oh sim? Quanto? 1543 01:40:55,347 --> 01:40:58,217 - Não sei, dizem 35, 40 centímetros. 1544 01:40:58,565 --> 01:41:00,478 Mas então o céu clareou, é lindo. 1545 01:41:00,565 --> 01:41:02,521 - Você caminhou até o topo? - Tem até uma pequena lua. 1546 01:41:02,608 --> 01:41:04,391 - O que você disse? - Eu andei? 1547 01:41:04,478 --> 01:41:06,391 Não, eu estava dizendo que havia até mesmo uma pequena lua. 1548 01:41:06,478 --> 01:41:08,000 Mesmo que sejam 4 da manhã 1549 01:41:09,739 --> 01:41:11,782 - Para mim, há pequenas nuvens. 1550 01:41:12,391 --> 01:41:13,913 Espere, vou me mudar. 1551 01:41:17,565 --> 01:41:19,695 - Ela não está respondendo, sua vadia Que linda loira bombástica! 1552 01:41:19,782 --> 01:41:21,434 - Não. Não sei. o que ela faz. 1553 01:41:21,521 --> 01:41:23,391 - Todos em posição. O próximo é uma pegadinha. 1554 01:41:24,826 --> 01:41:27,173 - Você me disse "eu te amo" Bom dia, Marcelo. 1555 01:41:28,086 --> 01:41:30,565 - Sim, certo. Isso é verdade. 1556 01:41:30,652 --> 01:41:32,000 Você sabe disso. 1557 01:41:32,521 --> 01:41:36,652 - Eu sei, mas... Mas por que de manhã? 1558 01:41:37,043 --> 01:41:38,695 Algo está acontecendo? 1559 01:41:41,565 --> 01:41:42,869 Eu tenho, posso ver. 1560 01:41:42,956 --> 01:41:44,086 - Você tem isso? 1561 01:41:44,304 --> 01:41:45,608 Bom! 1562 01:41:46,000 --> 01:41:47,347 Bom. 1563 01:42:02,391 --> 01:42:04,130 -Marcel, O que está acontecendo? 1564 01:42:04,652 --> 01:42:06,217 - Não há nada lá. 1565 01:42:07,347 --> 01:42:09,000 A lua está linda. 1566 01:42:09,695 --> 01:42:11,173 Você está grávida. 1567 01:42:12,826 --> 01:42:14,521 Estou feliz por você. 1568 01:42:14,608 --> 01:42:16,608 Eu queria que você soubesse. 1569 01:42:17,739 --> 01:42:20,043 - O que está acontecendo, pai? 1570 01:42:26,869 --> 01:42:28,173 - Olá. 1571 01:42:28,260 --> 01:42:29,608 Você está bem? 1572 01:42:33,913 --> 01:42:35,652 - Eu matei, Marie. 1573 01:42:36,478 --> 01:42:38,000 - O que? 1574 01:42:38,913 --> 01:42:40,347 O que você tem? 1575 01:42:41,652 --> 01:42:43,565 - Eu matei hoje. 1576 01:42:45,565 --> 01:42:47,130 - Roselyne? 1577 01:42:47,347 --> 01:42:48,826 Roselyne. 1578 01:43:25,913 --> 01:43:28,739 : Não conheço a rua. Em frente ao Hotel Congresso. 1579 01:43:28,826 --> 01:43:31,304 Sim, na esquina. Em frente à tabacaria. 1580 01:43:31,521 --> 01:43:34,000 OK. Sim, apresse-se. Por favor. 1581 01:43:34,695 --> 01:43:35,913 -Eh... 1582 01:43:36,000 --> 01:43:37,217 Como você está? 1583 01:43:41,956 --> 01:43:44,043 - Preciso... 1584 01:43:44,130 --> 01:43:46,391 - Não se mova, Não se mova, ok? 1585 01:43:47,347 --> 01:43:48,782 Você pode pedir ajuda? 1586 01:43:48,869 --> 01:43:49,956 Alguém pode ligar Os serviços de resgate? 1587 01:43:50,043 --> 01:43:51,913 : Está feito. - Eu tenho... 1588 01:43:52,130 --> 01:43:53,608 - Não, não, não se mexa. Não se mova. 1589 01:43:53,695 --> 01:43:55,695 Acima de tudo, não se mova. Dê-me sua mão. 1590 01:43:55,782 --> 01:43:59,782 Qual o seu nome? 1591 01:44:01,913 --> 01:44:03,304 -Maria. 1592 01:44:03,391 --> 01:44:05,260 -Maria. Maria. Bem, meu nome é Benoît. 1593 01:44:05,347 --> 01:44:07,565 Ei, estou com você. Vamos esperar aqui, vai ficar tudo bem. 1594 01:44:07,652 --> 01:44:09,391 - Eu tenho o meu... 1595 01:44:09,478 --> 01:44:12,391 : O que eles estão fazendo lá? : Eles estão vindo. 1596 01:44:14,347 --> 01:44:16,304 : Me desculpe, A culpa é minha. 1597 01:44:18,217 --> 01:44:19,913 Os serviços de emergência estão a caminho. em participar. 1598 01:44:29,391 --> 01:44:33,130 - Muito bom, muito bom. A cena Acabou, pessoal. 1599 01:44:33,217 --> 01:44:34,652 É o fim do dia. 1600 01:44:34,739 --> 01:44:36,391 Mas primeiro vamos perguntar para não se mover. 1601 01:44:36,478 --> 01:44:38,434 Para um único som. Então, não estamos mais nos movendo. 1602 01:44:38,521 --> 01:44:40,304 Obrigado, silêncio. 1603 01:44:41,000 --> 01:44:43,173 Silêncio, por um único som. Não estamos mais nos movendo. 1604 01:44:43,260 --> 01:44:46,217 E... está rolando. 1605 01:45:07,434 --> 01:45:09,782 : Gostaríamos disso, viver mais. 1606 01:45:10,478 --> 01:45:12,565 Vamos consertar nossos erros. 1607 01:45:13,086 --> 01:45:15,130 Para encontrar aqueles que perdemos. 1608 01:45:15,913 --> 01:45:17,521 Comece de novo. 1609 01:45:18,478 --> 01:45:20,130 Para ter outra chance. 1610 01:45:20,217 --> 01:45:21,695 Uma última chance. 1611 01:45:21,782 --> 01:45:23,391 Um último dia. 1612 01:45:23,478 --> 01:45:25,521 Um último segundo. 1613 01:45:26,652 --> 01:45:28,304 Mas há um limite. 1614 01:45:29,347 --> 01:45:33,173 Esse limite, Ela é violenta. 1615 01:45:34,043 --> 01:45:35,695 Ela é implacável. 1616 01:45:38,000 --> 01:45:40,565 Chega uma hora onde dói demais. 1617 01:45:40,913 --> 01:45:42,217 Onde é preciso aceitar 1618 01:45:42,304 --> 01:45:43,782 a inadequação de nossas vidas, 1619 01:45:43,869 --> 01:45:46,869 então dizer para si mesmo: "Bem, foi isso, minha vida." 1620 01:45:47,260 --> 01:45:48,521 Isso foi o suficiente. 1621 01:45:49,086 --> 01:45:50,521 Isso é o suficiente. 1622 01:45:51,304 --> 01:45:53,434 Esta é a escolha mais difícil. 1623 01:45:54,391 --> 01:45:56,956 Mas é muitas vezes a escolha mais digna. 1624 01:45:58,304 --> 01:46:00,826 Então, o que podemos oferecer? para essas pessoas? 1625 01:46:01,347 --> 01:46:03,434 Pessoas que escolhem a morte. 1626 01:46:04,043 --> 01:46:06,739 A mesma coisa que se pode oferecer-se ao longo da vida. 1627 01:46:07,478 --> 01:46:09,391 Compaixão. 1628 01:46:09,913 --> 01:46:11,478 Amor. 1629 01:46:12,043 --> 01:46:14,304 Essa é a única resposta. 1630 01:46:15,086 --> 01:46:17,347 Essa é a melhor resposta. 1631 01:46:19,086 --> 01:46:21,478 Compartilhando o sofrimento. 1632 01:46:22,608 --> 01:46:24,695 Compartilhando medo ou paz. 1633 01:46:24,782 --> 01:46:27,000 Com humildade de alguém que sabe que um dia, 1634 01:46:27,086 --> 01:46:30,652 esse sofrimento, esse medo, Esta paz será dele. 1635 01:46:32,913 --> 01:46:35,000 Eu chamo isso de amor incondicional. 1636 01:46:35,695 --> 01:46:37,434 Muitas vezes falamos violência gratuita, 1637 01:46:37,521 --> 01:46:39,739 mas não há amor incondicional suficiente. 1638 01:46:41,391 --> 01:46:42,913 Existe. 1639 01:46:44,304 --> 01:46:46,739 A solidariedade existe. 1640 01:54:13,782 --> 01:54:16,478 Legendas: difundir 1641 01:54:17,782 --> 01:54:19,478 Equipe FORNECIMENTO